Translations:Chauffage solaire version ardoise/85/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 1 août 2019 à 18:19

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffage solaire version ardoise)

*Visser les liteaux de 30mm x 16mm sur le fond réfléchissant selon un schéma de chicane.
*Les chicanes, d'ici 675mm, couvrent les 3/4 de la largeur du panneau,.

*Visser les liteaux de 30mm x 16mm sur le fond réfléchissant selon un schéma de chicane.
*Les chicanes, d'ici 675mm, couvrent les 3/4 de la largeur du panneau,.

Traduction* Screw the 30mm x 16mm battens to the reflective part in a baffle pattern.
* The baffles, by 675mm, cover 3/4 of the width of the panel.
'''Note''': Here, the gap including 2 cleats is 220mm, this is the width of the slates used later. This spacing will allow a slight recovery of each slate.

Screw the 30mm x 16mm battens to the reflective part in a baffle pattern.
The baffles, by 675mm, cover 3/4 of the width of the panel.

Note: Here, the gap including 2 cleats is 220mm, this is the width of the slates used later. This spacing will allow a slight recovery of each slate.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-* Screw the 30mm x 16mm battens to the reflective backing in a baffle pattern.
+* Screw the 30mm x 16mm battens to the reflective part in a baffle pattern.
 * The baffles, by 675mm, cover 3/4 of the width of the panel.
-'''Note''': Here, the gap including 2 cleats is 220mm, this is the width of the slates used later. This spacing will allow a light recovery of each slate.
+'''Note''': Here, the gap including 2 cleats is 220mm, this is the width of the slates used later. This spacing will allow a slight recovery of each slate.