Translations:Cellier en sous sol/1/rw : Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 mars 2020 à 17:50

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cellier en sous sol)

Comme le dessin montre, c’est un cellier semi-souterrain utilisé pour conserver des légumes et des fruits. Grâce à la difficulté de transfert de chaleur en sous sol, le cellier est capable d’avoir une température constante toute l’année, 0℃- 5℃. De plus, l’étanchéité du cellier assure l’humidité. Il est adapté aux oignons, ails, courgettes, patates, choux, etc.

Comme le dessin montre, c’est un cellier semi-souterrain utilisé pour conserver des légumes et des fruits. Grâce à la difficulté de transfert de chaleur en sous sol, le cellier est capable d’avoir une température constante toute l’année, 0℃- 5℃. De plus, l’étanchéité du cellier assure l’humidité. Il est adapté aux oignons, ails, courgettes, patates, choux, etc.

TraductionNkuko igishushanyo kibyerekana, ni selire yo munsi y'ubutaka ikoreshwa mu kubika imboga n'imbuto. Kubera ingorane zo guhererekanya ubushyuhe munsi yubutaka, selire irashobora kugira ubushyuhe buhoraho umwaka wose, 0 ℃ - 5 ℃. Byongeye kandi, ubukana bwa selire butanga ubushuhe. Irakwiriye igitunguru, tungurusumu, zucchini, ibirayi, imyumbati, nibindi.

Nkuko igishushanyo kibyerekana, ni selire yo munsi y'ubutaka ikoreshwa mu kubika imboga n'imbuto. Kubera ingorane zo guhererekanya ubushyuhe munsi yubutaka, selire irashobora kugira ubushyuhe buhoraho umwaka wose, 0 ℃ - 5 ℃. Byongeye kandi, ubukana bwa selire butanga ubushuhe. Irakwiriye igitunguru, tungurusumu, zucchini, ibirayi, imyumbati, nibindi.