Translations:Bio Charbon/27/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 10 mai 2021 à 13:16

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Bio Charbon)

'''Attention :''' la qualité du charbon obtenu à 400°C n’est pas optimale (65% de carbone pur). Une température de 500°C permet la production d'un charbon de meilleure qualité (environ 85% de carbone pur). Il faut donc apporter de l’énergie par la combustion d’une partie du charbon créé, afin de monter jusqu’à cette température.
Toute la difficulté de la carbonisation est donc de contrôler l’arrivée d’oxygène afin d’assurer la combustion du minimum de charbon possible pour la production de charbon de qualité.

'''Attention :''' la qualité du charbon obtenu à 400°C n’est pas optimale (65% de carbone pur). Une température de 500°C permet la production d'un charbon de meilleure qualité (environ 85% de carbone pur). Il faut donc apporter de l’énergie par la combustion d’une partie du charbon créé, afin de monter jusqu’à cette température.
Toute la difficulté de la carbonisation est donc de contrôler l’arrivée d’oxygène afin d’assurer la combustion du minimum de charbon possible pour la production de charbon de qualité.

Traduction'''Attention :''' the quality of coal obtained at 400°C is not optimal (65% pure carbon). A temperature of 500°C allows for better quality production of coal (around 85% of pure carbon). Therefore, the combustion of a part of the created coal is needed as an energy supply to raise the temperature to 500. The difficulty of carbonisation is therefore controlling the inflow of oxygen to ensure that the combustion of coal is kept as minimal as possible for the production of good quality coal.

Attention : the quality of coal obtained at 400°C is not optimal (65% pure carbon). A temperature of 500°C allows for better quality production of coal (around 85% of pure carbon). Therefore, the combustion of a part of the created coal is needed as an energy supply to raise the temperature to 500. The difficulty of carbonisation is therefore controlling the inflow of oxygen to ensure that the combustion of coal is kept as minimal as possible for the production of good quality coal.

Version du 8 mai 2021 à 18:31 (voir la source) Emmmmy (discussion \| contributions) (Page créée avec « '''Attention :''' the quality of coal obtained at 400°C is not the optimal (65% pure carbon). A temperature of 500°C allows the production of better quality coal (around... »)		Version actuelle datée du 10 mai 2021 à 13:16 (voir la source) Emmmmy (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	'''Attention :''' the quality of coal obtained at 400°C is not ~~the~~ optimal (65% pure carbon). A temperature of 500°C allows ~~the~~ production of ~~better quality~~ coal (around 85% of pure carbon). Therefore, ~~a supply of energy is needed by~~ the combustion of a part of the created coal, to raise the ~~temperate~~ to ~~500°C~~.	+	'''Attention :''' the quality of coal obtained at 400°C is not optimal (65% pure carbon). A temperature of 500°C allows for better quality production of coal (around 85% of pure carbon). Therefore, the combustion of a part of the created coal is needed as an energy supply to raise the temperature to 500. The difficulty of carbonisation is therefore controlling the inflow of oxygen to ensure that the combustion of coal is kept as minimal as possible for the production of good quality coal.
−	The difficulty of carbonisation is therefore controlling the inflow of oxygen ~~in order~~ to ensure that the combustion of coal is kept as minimal as possible for the production of good quality coal.