Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/125/pt

Um aquecedor-a-lenha (ou aquecedor-de-acumulação residencial, ou calefator caseiro) é um equipamento de aquecimento primário. Seu interior, composto por materiais pesados ​​(pedra, tijolo ou concreto), armazena a energia que é produzida por uma combustão diária única e intensa (entre 1 e 3 horas), e permanece emitindo calor por um longo tempo após a extinção da chama (por até 24 horas). Seu forno confere-lhe uma inércia térmica que permite atenuar a curva de temperatura no interior de um edifício (o que os fez serem chamados de "fogões de inércia"). Toda a quantidade de madeira necessária para aquecer a residência é queimada de uma só vez, o que induz a altas temperaturas no calefator, e permite obter uma combustão completa e pouco poluente. Esse aquecedor (calefator) foi concebido para absorver a maior parte da energia da combustão e da fumaça. Ao sair da estufa, a fumaça fica, portanto, consideravelmente resfriada. O calor acumulado é difundido principalmente por radiação e em menor porcentagem por convecção. Este modo de aquecimento por radiação implica que seja colocado no centro do habitat. A maioria dos fogões de massa atuais são colocados na sala principal aberta para a sala de estar, sala de jantar e cozinha. Com um rendimento maioritariamente superior a 80%, estes fogões estão entre os aparelhos a lenha mais eficientes.