Translations:Cuiseur solaire parabolique/1/fr : Différence entre versions

Version du 6 février 2023 à 14:24

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cuiseur solaire parabolique)

Le four parabolique ou concentré est composé d’un réflecteur de forme parabolique (une parabole). Sa surface à effet mirroir brillante capture les rayons du soleil, les concentre puis les renvoie sur le plat de cuisson placé sur la grille.

Le four parabolique ou concentré est composé d’un réflecteur de forme parabolique (une parabole). Sa surface à effet mirroir brillante capture les rayons du soleil, les concentre puis les renvoie sur le plat de cuisson placé sur la grille.

TraductionFrançais :
Le four parabolique ou concentré est composé d’un réflecteur de forme parabolique (une parabole). Sa surface à effet mirroir brillante capture les rayons du soleil, les concentre puis les renvoie sur le plat de cuisson placé sur la grille.
English :
The parabolic or concentrated oven consists of a parabolic-shaped reflector. Its shiny mirror-effect surface captures the sun's rays, concentrates them, and then reflects them onto the cooking surface located on the grid.

Français : Le four parabolique ou concentré est composé d’un réflecteur de forme parabolique (une parabole). Sa surface à effet mirroir brillante capture les rayons du soleil, les concentre puis les renvoie sur le plat de cuisson placé sur la grille. English : The parabolic or concentrated oven consists of a parabolic-shaped reflector. Its shiny mirror-effect surface captures the sun's rays, concentrates them, and then reflects them onto the cooking surface located on the grid.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-le four parabolique ou concentré est composé d’un réflecteur de forme parabolique (une parabole). Sa surface à effet mirroir brillante capture les rayons du soleil, les concentre puis les renvoie sur le plat de cuisson placé sur la grille.
+Français :
+Le four parabolique ou concentré est composé d’un réflecteur de forme parabolique (une parabole). Sa surface à effet mirroir brillante capture les rayons du soleil, les concentre puis les renvoie sur le plat de cuisson placé sur la grille.
+English :
+The parabolic or concentrated oven consists of a parabolic-shaped reflector. Its shiny mirror-effect surface captures the sun's rays, concentrates them, and then reflects them onto the cooking surface located on the grid.