Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/266/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 10 octobre 2022 à 00:00

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

* verser 5cl d’alcool à brûler dessus.
* Allumer et replacer rapidement le bouchon.
* Allumer le feu au niveau du cendrier
* replacer les 2 couvercles (dessus de l’alimentation et cendrier) en position entrouverte. Le tirage produit par la combustion de l’alcool assure un allumage rapide et idéal à chaque fois.
* Si de la fumée s’échappe par le haut, refermer totalement le couvercle d’alimentation et réduire l’ouverture du cendrier.

* verser 5cl d’alcool à brûler dessus. 
* Allumer et replacer rapidement le bouchon.
* Allumer le feu au niveau du cendrier 
* replacer les 2 couvercles (dessus de l’alimentation et cendrier) en position entrouverte. Le tirage produit par la combustion de l’alcool assure un allumage rapide et idéal à chaque fois. 
* Si de la fumée s’échappe par le haut, refermer totalement le couvercle d’alimentation et réduire l’ouverture du cendrier.

Traduction* Despeje 5cl (centilítro) de álcool sobre ele.
* Ligue e recoloque rapidamente a tampa.
* Acenda o fogo no braseiro.
* Recoloque as 2 tampas (parte superior da fonte de abastecimento e braseiro) na posição entreaberta. A tiragem produzida pela combustão do álcool garante sempre uma ignição rápida e ideal.
* Se sair fumaça pela parte superior, feche completamente a tampa de alimentação e reduza a abertura do braseiro.

Despeje 5cl (centilítro) de álcool sobre ele.
Ligue e recoloque rapidamente a tampa.
Acenda o fogo no braseiro.
Recoloque as 2 tampas (parte superior da fonte de abastecimento e braseiro) na posição entreaberta. A tiragem produzida pela combustão do álcool garante sempre uma ignição rápida e ideal.
Se sair fumaça pela parte superior, feche completamente a tampa de alimentação e reduza a abertura do braseiro.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 * Despeje 5cl (centilítro) de álcool sobre ele.
 * Ligue e recoloque rapidamente a tampa.
-* Acenda o fogo no cinzeiro
+* Acenda o fogo no braseiro.
 * Recoloque as 2 tampas (parte superior da fonte de abastecimento e braseiro) na posição entreaberta. A tiragem produzida pela combustão do álcool garante sempre uma ignição rápida e ideal.
 * Se sair fumaça pela parte superior, feche completamente a tampa de alimentação e reduza a abertura do braseiro.