Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/213/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 9 octobre 2022 à 00:20

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

* Prendre la longueur entre le niveau du béton et le haut du fût, y ajouter 15mm pour les ailettes et la hauteur du bouchon. Le haut du tube doit être un emboitement mâle pour recevoir le bouchon.
* Découper le tube.
* Réaliser des ailettes de 15mm de haut tous les centimètres sur la partie basse.
* Replier une ailette sur deux vers l’extérieur

* Prendre la longueur entre le niveau du béton et le haut du fût, y ajouter 15mm pour les ailettes et la hauteur du bouchon. Le haut du tube doit être un emboitement mâle pour recevoir le bouchon.
* Découper le tube.
* Réaliser des ailettes de 15mm de haut tous les centimètres sur la partie basse.
* Replier une ailette sur deux vers l’extérieur

Traduction* Pegue o comprimento entre o nível do concreto e o topo do tambor; acrescente aí 15mm para as aletas e a altura da tampa. A parte superior do tubo deve ser um encaixe macho para receber a tampa.
* Corte o tubo.
* Faça aletas de 15mm de altura a cada centímetro na parte inferior.
* Dobre todas as outras aletas para o lado de fora.

Pegue o comprimento entre o nível do concreto e o topo do tambor; acrescente aí 15mm para as aletas e a altura da tampa. A parte superior do tubo deve ser um encaixe macho para receber a tampa.
Corte o tubo.
Faça aletas de 15mm de altura a cada centímetro na parte inferior.
Dobre todas as outras aletas para o lado de fora.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-* Pegue o comprimento entre o nível do concreto e o topo do cano; acrescente aí 15mm para as aletas e a altura da tampa. A parte superior do tubo deve ser um encaixe macho para receber a tampa.
+* Pegue o comprimento entre o nível do concreto e o topo do tambor; acrescente aí 15mm para as aletas e a altura da tampa. A parte superior do tubo deve ser um encaixe macho para receber a tampa.
 * Corte o tubo.
 * Faça aletas de 15mm de altura a cada centímetro na parte inferior.
 * Dobre todas as outras aletas para o lado de fora.