Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/204/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 septembre 2022 à 03:27

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

Une fois les coffrages perdus en carton finis et enveloppés, il faut les placer dans le fût et les fixer.Commencer par l’évacuation des fumées :
* Emboiter le tube en carton dans l’ouverture métallique du bidon,
* Le Fixer avec les 2 fils de fer en serrant bien.
* Couper les sur-longueurs de fil de fer inutiles.

Une fois les coffrages perdus en carton finis et enveloppés, il faut les placer dans le fût et les fixer.Commencer par l’évacuation des fumées :
* Emboiter le tube en carton dans l’ouverture métallique du bidon,
* Le Fixer avec les 2 fils de fer en serrant bien.
* Couper les sur-longueurs de fil de fer inutiles.

TraductionUma vez terminada e embalada, a fôrma de papelão deve ser colocada no tambor e fixada. Comece pela exaustão da fumaça:
*Encaixe o tubo de papelão na abertura metálica do recipiente,
*Prenda-o com os 2 fios, apertando bem.
*Corte comprimentos de fio em excesso desnecessários.

Uma vez terminada e embalada, a fôrma de papelão deve ser colocada no tambor e fixada. Comece pela exaustão da fumaça:

Encaixe o tubo de papelão na abertura metálica do recipiente,
Prenda-o com os 2 fios, apertando bem.
Corte comprimentos de fio em excesso desnecessários.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Uma vez terminada e embalada, a fôrma de papelão deve ser colocada no tambor e fixada. Comece pela evacuação da fumaça:
+Uma vez terminada e embalada, a fôrma de papelão deve ser colocada no tambor e fixada. Comece pela exaustão da fumaça:
 *Encaixe o tubo de papelão na abertura metálica do recipiente,
 *Prenda-o com os 2 fios, apertando bem.
 *Corte comprimentos de fio em excesso desnecessários.