Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/194/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 août 2022 à 03:25

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

'''Mélange isolant '''
* Calculer le volume nécessaire de mélange isolant https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view
* Préparer le mélange en se référant à la recette et préparation du mélange isolant en étape X
* Couler le mélange isolant jusqu’à atteindre les 3cm
* Compacter le mélange au moyen d’un tasseau lors de la mise en œuvre.
Attention à bien faire ressortir les fils de maintien du moulage.
Attendre deux heures que la première couche soit sèche en surface pour couler le mélange dense.

'''Mélange isolant '''
* Calculer le volume nécessaire de mélange isolant https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view 
* Préparer le mélange en se référant à la recette et préparation du mélange isolant en étape X
* Couler le mélange isolant jusqu’à atteindre les 3cm
* Compacter le mélange au moyen d’un tasseau lors de la mise en œuvre.
Attention à bien faire ressortir les fils de maintien du moulage.
Attendre deux heures que la première couche soit sèche en surface pour couler le mélange dense.

Traduction'''Composto isolante'''
* Calcule o volume necessário de mistura isolante https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view.
* Prepare a mistura consultando a metodologia e a preparação da mistura isolante no passo X.
* Despeje a mistura isolante até atingir 3cm.
* Compacte a mistura golpeando com uma ripa de madeira durante a aplicação.
Tenha cuidado para retirar os fios de retenção da moldagem.
Espere duas horas para que a primeira demão seque na superfície antes de despejar a mistura densa.

Composto isolante

Calcule o volume necessário de mistura isolante https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view.
Prepare a mistura consultando a metodologia e a preparação da mistura isolante no passo X.
Despeje a mistura isolante até atingir 3cm.
Compacte a mistura golpeando com uma ripa de madeira durante a aplicação.

Tenha cuidado para retirar os fios de retenção da moldagem. Espere duas horas para que a primeira demão seque na superfície antes de despejar a mistura densa.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''Composto isolante'''
 * Calcule o volume necessário de mistura isolante https://drive.google.com/file/d/1vtasWBKad9EEFBpeoNq38jT7SOasalra/view.
-* Prepare a mistura consultando a receita e preparação da mistura isolante no passo X.
+* Prepare a mistura consultando a metodologia e a preparação da mistura isolante no passo X.
 * Despeje a mistura isolante até atingir 3cm.
 * Compacte a mistura golpeando com uma ripa de madeira durante a aplicação.
 Tenha cuidado para retirar os fios de retenção da moldagem.
 Espere duas horas para que a primeira demão seque na superfície antes de despejar a mistura densa.