Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/166/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 22 août 2022 à 03:22

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

* Calculer le volume nécessaire à couler et le majorer de 10 %.
* Mettre la chamotte dans la cuve où vous faites le mélange
* Verser le ciment par-dessus
* Mélanger à sec
* Ajouter les ¾ du volume d’eau nécessaire
* Mélanger
* Compléter progressivement avec le reste de l’eau pour ajuster la consistance

* Calculer le volume nécessaire à couler et le majorer de 10 %.
* Mettre la chamotte dans la cuve où vous faites le mélange
* Verser le ciment par-dessus
* Mélanger à sec
* Ajouter les ¾ du volume d’eau nécessaire
* Mélanger
* Compléter progressivement avec le reste de l’eau pour ajuster la consistance

Traduction* Calcule o volume que será necessário despejar, e aumente-o em 10%
* Ponha chamota no tanque onde você faz a mistura
* Despeje o cimento por cima
* Misture a seco
* Adicione ¾ do volume da água necessária
* Misture
* Aos poucos, complete com o restante da água para ajustar a consistência

Calcule o volume que será necessário despejar, e aumente-o em 10%
Ponha chamota no tanque onde você faz a mistura
Despeje o cimento por cima
Misture a seco
Adicione ¾ do volume da água necessária
Misture
Aos poucos, complete com o restante da água para ajustar a consistência

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 * Ponha chamota no tanque onde você faz a mistura
 * Despeje o cimento por cima
-* Mistura seca
+* Misture a seco
-* Adicione ¾ do volume de água necessário
+* Adicione ¾ do volume da água necessária
-* Para misturar
+* Misture
 * Aos poucos, complete com o restante da água para ajustar a consistência