Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/135/pt : Différence entre versions

Version du 8 août 2022 à 02:42

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

'''Métal'''
* Marteau/massette/burin,
* Tenaille,
* Pince multiprise,
* Cisaille à tôle (souvent plus pratique qu’un outil électrique)
* Scie sauteuse + lames métal
* Serre joint
* Perceuse + mèches métal
* Brosse métallique pour perceuse
* Disqueuse + disques de découpe, à ébarber et à lamelles,
* Ponceuse (optionnelle)

'''Métal'''
* Marteau/massette/burin, 
* Tenaille, 
* Pince multiprise,
* Cisaille à tôle (souvent plus pratique qu’un outil électrique)
* Scie sauteuse + lames métal
* Serre joint
* Perceuse + mèches métal
* Brosse métallique pour perceuse 
* Disqueuse + disques de découpe, à ébarber et à lamelles,
* Ponceuse (optionnelle)

Traduction'''Metal'''
* Martelo/marreta/cinzel
* Alicate torquês
* Alicates de lingueta e ranhura
* Tesouras de chapas metálicas (muitas vezes mais convenientes do que uma ferramenta elétrica)
* Serra de vaivém + lâminas de metal
* Grampo
* Broca + brocas de metal
* Escova de arame para furadeira
* Esmerilhadeira + discos de corte, rebarbação e flap,
* Lixadeira (opcional)

Metal

Martelo/marreta/cinzel
Alicate torquês
Alicates de lingueta e ranhura
Tesouras de chapas metálicas (muitas vezes mais convenientes do que uma ferramenta elétrica)
Serra de vaivém + lâminas de metal
Grampo
Broca + brocas de metal
Escova de arame para furadeira
Esmerilhadeira + discos de corte, rebarbação e flap,
Lixadeira (opcional)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''Metal'''
 * Martelo/marreta/cinzel
-* Pinças
+* Alicate torquês
-* Alicate torquês,
+* Alicates de lingueta e ranhura
 * Tesouras de chapas metálicas (muitas vezes mais convenientes do que uma ferramenta elétrica)
 * Serra de vaivém + lâminas de metal