Translations:Four solaire (cuiseur type boîte)/96/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 juillet 2022 à 22:24

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Four solaire (cuiseur type boîte))

*Vitre de 410x470 mm, pas trop épaisse 2 à 3mm (récupérable dans la poubelle d’un menuisier pose de vitre)
*Panneau aggloméré de la même épaisseur que la vitre, une de 500x500 mm et une autre de 500X550 mm
*Palette / Planches de bois (8 planches d’environ 500x60 mm et pas trop épaisse (environ 20 mm)
*1 mètre de charnière fine avec des vis à têtes plates OU 6 charnières.
*3 mètres de cordelettes (4 mm de diamètre)

*Vitre de 410x470 mm, pas trop épaisse 2 à 3mm (récupérable dans la poubelle d’un menuisier pose de vitre)
*Panneau aggloméré de la même épaisseur que la vitre, une de 500x500 mm et une autre de 500X550 mm
*Palette / Planches de bois (8 planches d’environ 500x60 mm et pas trop épaisse (environ 20 mm)
*1 mètre de charnière fine avec des vis à têtes plates OU 6 charnières.
*3 mètres de cordelettes (4 mm de diamètre)

Traduction*Vidro de 410x470 mm, não muito grosso, de espessura entre 2 a 3mm (pode ser encontrado entre restos do lixo de um vidraceiro)
*Placas de madeira-aglomerado da mesma espessura que o vidro, uma de 500x500 mm e outra de 500X550 mm
*Paletes/tábuas de madeira (8 placas de cerca de 500x60 mm) e não muito grossas (cerca de 20 mm)
*1 metro de dobradiça fina com parafusos de cabeça plana ou 6 dobradiças
*3 metros de cordões (4 mm de diâmetro)

Vidro de 410x470 mm, não muito grosso, de espessura entre 2 a 3mm (pode ser encontrado entre restos do lixo de um vidraceiro)
Placas de madeira-aglomerado da mesma espessura que o vidro, uma de 500x500 mm e outra de 500X550 mm
Paletes/tábuas de madeira (8 placas de cerca de 500x60 mm) e não muito grossas (cerca de 20 mm)
1 metro de dobradiça fina com parafusos de cabeça plana ou 6 dobradiças
3 metros de cordões (4 mm de diâmetro)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 *Vidro de 410x470 mm, não muito grosso, de espessura entre 2 a 3mm (pode ser encontrado entre restos do lixo de um vidraceiro)
-*Placa de madeira-aglomerado da mesma espessura que o vidro, um de 500x500 mm e outro de 500X550 mm
+*Placas de madeira-aglomerado da mesma espessura que o vidro, uma de 500x500 mm e outra de 500X550 mm
 *Paletes/tábuas de madeira (8 placas de cerca de 500x60 mm) e não muito grossas (cerca de 20 mm)
 *1 metro de dobradiça fina com parafusos de cabeça plana ou 6 dobradiças
 *3 metros de cordões (4 mm de diâmetro)