Translations:Déodorant maison/6/it : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 octobre 2021 à 10:08

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Déodorant maison)

Si l'odeur des aisselles est parfois désagréable, c'est que ces "plis" constituent un environnement particulièrement propice au développement de bactéries, responsables de ces odeurs. Plutôt que de bloquer la sudation, mieux vaut empêcher '''le développement de ces bactéries''' par l'utilisation d'antibactériens naturels.

Si l'odeur des aisselles est parfois désagréable, c'est que ces "plis" constituent un environnement particulièrement propice au développement de bactéries, responsables de ces odeurs. Plutôt que de bloquer la sudation, mieux vaut empêcher '''le développement de ces bactéries''' par l'utilisation d'antibactériens naturels.

TraductionSe l'odore delle ascelle può risultare sgradevole, a volte, è perché queste "pieghe" costituiscono un ambiente particolarmente propizio allo sviluppo di batteri, responsabili per questo odore. Anziché bloccare la sudorazione, è meglio prevenire '''lo sviluppo di questi batteri''' con l'utilizzo di antibatterici naturali.

Se l'odore delle ascelle può risultare sgradevole, a volte, è perché queste "pieghe" costituiscono un ambiente particolarmente propizio allo sviluppo di batteri, responsabili per questo odore. Anziché bloccare la sudorazione, è meglio prevenire lo sviluppo di questi batteri con l'utilizzo di antibatterici naturali.

Version du 1 avril 2020 à 11:44 (voir la source) Samou (discussion \| contributions) (Page créée avec « Se l'odore degli ascelle è a volte sgradevole, è che queste "pieghe" costituiscono un'ambiente particolarmente propizio allo sviluppo di batteri, responsabile di queste... »)		Version actuelle datée du 19 octobre 2021 à 10:08 (voir la source) Alessandra Gallo (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Se l'odore ~~degli~~ ascelle è a volte ~~sgradevole~~, è ~~che~~ queste "pieghe" costituiscono un'ambiente particolarmente propizio allo sviluppo di batteri, ~~responsabile di queste~~ odore. Anziché bloccare la sudorazione, è meglio prevenire ~~"il~~ sviluppo di questi batteri" con l'~~utilizzazione d'~~antibatterici naturali.	+	Se l'odore delle ascelle può risultare sgradevole, a volte, è perché queste "pieghe" costituiscono un ambiente particolarmente propizio allo sviluppo di batteri, responsabili per questo odore. Anziché bloccare la sudorazione, è meglio prevenire '''lo sviluppo di questi batteri''' con l'utilizzo di antibatterici naturali.