Translations:Bio Charbon/22/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 10 mai 2021 à 12:14

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Bio Charbon)

'''Attention :''' Le bon déroulement du processus de carbonisation dépendra de la bonne gestion de l’apport en oxygène dans le système : C’est l’oxygène qui permet la réaction de combustion, réaction libératrice d'énergie. Un trop fort apport en oxygène risquerait de bruler la matière première au lieu de produire le charbon souhaité.

'''Attention :''' Le bon déroulement du processus de carbonisation dépendra de la bonne gestion de l’apport en oxygène dans le système : C’est l’oxygène qui permet la réaction de combustion, réaction libératrice d'énergie. Un trop fort apport en oxygène risquerait de bruler la matière première au lieu de produire le charbon souhaité.

Traduction'''Attention :''' The best carbonisation proceeding depends on the management of the oxygen supply in the system. It's the oxygen that allows combustion and energy-releasing reaction. However, if the supply of oxygen is too strong, it risks burning the raw materials in place of producing the desired coal.

Attention : The best carbonisation proceeding depends on the management of the oxygen supply in the system. It's the oxygen that allows combustion and energy-releasing reaction. However, if the supply of oxygen is too strong, it risks burning the raw materials in place of producing the desired coal.

Version du 8 mai 2021 à 17:13 (voir la source) Emmmmy (discussion \| contributions) (Page créée avec « '''Attention :''' The best carbonisation proceeding depends on the good management of the supply of oxygen in the system. It's the oxygen that allows combustion and energy... »)		Version actuelle datée du 10 mai 2021 à 12:14 (voir la source) Emmmmy (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	'''Attention :''' The best carbonisation proceeding depends on the ~~good~~ management of the supply ~~of oxygen~~ in the system. It's the oxygen that allows combustion and energy releasing reaction. However, if the supply of oxygen is too strong, it ~~risk~~ burning the raw materials in place of producing the desired coal.	+	'''Attention :''' The best carbonisation proceeding depends on the management of the oxygen supply in the system. It's the oxygen that allows combustion and energy-releasing reaction. However, if the supply of oxygen is too strong, it risks burning the raw materials in place of producing the desired coal.