Translations:Water - Biosand Filter/27/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 5 décembre 2020 à 23:21

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Water - Biosand Filter)

*'''Piégeage mécanique.''' Les matières en suspension et les pathogènes sont physiquement pris au piège dans les espaces entre les grains de sable.
*'''Prédation.''' Les pathogènes sont consommés par d'autres microorganismes dans la biologique.
*'''L'adsorption.''' Les pathogènes sont attachés les uns aux autres, aux matières en suspension dans l'eau, et aux grains de sable.
*'''La mort naturelle.''' Les pathogènes terminent leur cycle de vie ou meurent parce qu'il n'y a pas assez de nourriture ou d'oxygène pour leur survie.

*'''Piégeage mécanique.''' Les matières en suspension et les pathogènes sont physiquement pris au piège dans les espaces entre les grains de sable.
*'''Prédation.''' Les pathogènes sont consommés par d'autres microorganismes dans la biologique.
*'''L'adsorption.''' Les pathogènes sont attachés les uns aux autres, aux matières en suspension dans l'eau, et aux grains de sable.
*'''La mort naturelle.''' Les pathogènes terminent leur cycle de vie ou meurent parce qu'il n'y a pas assez de nourriture ou d'oxygène pour leur survie.

Traduction*'''Piégeage mécanique.''' Les matières en suspension et les pathogènes sont physiquement pris au piège dans les espaces entre les grains de sable.
*'''Prédation.''' Les pathogènes sont consommés par d'autres microorganismes dans la biologique.
*'''L'adsorption.''' Les pathogènes sont attachés les uns aux autres, aux matières en suspension dans l'eau, et aux grains de sable.
*'''La mort naturelle.''' Les pathogènes terminent leur cycle de vie ou meurent parce qu'il n'y a pas assez de nourriture ou d'oxygène pour leur survie.

Piégeage mécanique. Les matières en suspension et les pathogènes sont physiquement pris au piège dans les espaces entre les grains de sable.
Prédation. Les pathogènes sont consommés par d'autres microorganismes dans la biologique.
L'adsorption. Les pathogènes sont attachés les uns aux autres, aux matières en suspension dans l'eau, et aux grains de sable.
La mort naturelle. Les pathogènes terminent leur cycle de vie ou meurent parce qu'il n'y a pas assez de nourriture ou d'oxygène pour leur survie.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-* '''Piégeage mécanique.''' Les matières en suspension et les pathogènes sont physiquement pris au piège dans les espaces entre les grains de sable.
+*'''Piégeage mécanique.''' Les matières en suspension et les pathogènes sont physiquement pris au piège dans les espaces entre les grains de sable.
-* '''Prédation.''' Les pathogènes sont consommés par d'autres microorganismes dans la biologique.
+*'''Prédation.''' Les pathogènes sont consommés par d'autres microorganismes dans la biologique.
-* '''L'adsorption.''' Les pathogènes sont attachés les uns aux autres, aux matières en suspension dans l'eau, et aux grains de sable.
+*'''L'adsorption.''' Les pathogènes sont attachés les uns aux autres, aux matières en suspension dans l'eau, et aux grains de sable.
-* '''La mort naturelle.''' Les pathogènes terminent leur cycle de vie ou meurent parce qu'il n'y a pas assez de nourriture ou d'oxygène pour leur survie.
+*'''La mort naturelle.''' Les pathogènes terminent leur cycle de vie ou meurent parce qu'il n'y a pas assez de nourriture ou d'oxygène pour leur survie.