Translations:Meuble lavabo autonome/44/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 14 septembre 2020 à 15:52

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Meuble lavabo autonome)

#Percer le bouchon du jerrican 32 mm avec la perceuse avec mèche à étages.
#Raccorder l'évacuation du lavabo au jerrican.
#Installer une fixation PVC diam. 40 mm pour le tuyau d'évacuation. ''(Quand le jerrican est plein et qu’il faut le vider, cette fixation permet de maintenir le tuyau d’évacuation en hauteur, ce qui évite à l’eau restant dans ce tuyau de se répandre sur le sol, ce qui est arrivé à la première utilisation…)''
#Installer et tester le circuit d'eau.
{{Idea|...Mettre un collier de serrage Colson sur le tuyau cannelé à l'intérieur du jerrican.
Ce collier de serrage empêche les enfants d’enlever le tuyau d’évacuation des eaux.}}

#Percer le bouchon du jerrican 32 mm avec la perceuse avec mèche à étages.
#Raccorder l'évacuation du lavabo au jerrican.
#Installer une fixation PVC diam. 40 mm pour le tuyau d'évacuation. ''(Quand le jerrican est plein et qu’il faut le vider, cette fixation permet de maintenir le tuyau d’évacuation en hauteur, ce qui évite à l’eau restant dans ce tuyau de se répandre sur le sol, ce qui est arrivé à la première utilisation…)''
#Installer et tester le circuit d'eau.
{{Idea|...Mettre un collier de serrage Colson sur le tuyau cannelé à l'intérieur du jerrican.
Ce collier de serrage empêche les enfants d’enlever le tuyau d’évacuation des eaux.}}

Traduction#Drill a 32mm hole into the lid of the jerrycan with the flat drill bit and drill.
#Connect the sink drain to the jerrycan.
#Install a 40mm diameter PVC fastener for the drainage hose. "(When the jerrycan is full and it's time to empty it, this fastener allows you to keep the hose raised, which prevents the water remaining in the hose from spilling on the floor, which happened on our first use...)"
#Install and test the drainage system.
{{Idea|...Put a Colson hose clamp (zip tie) on the ribbed hose on the interior of the jerrycan.
This stops the children from removing the drainage hose from the water.}}

Drill a 32mm hole into the lid of the jerrycan with the flat drill bit and drill.
Connect the sink drain to the jerrycan.
Install a 40mm diameter PVC fastener for the drainage hose. "(When the jerrycan is full and it's time to empty it, this fastener allows you to keep the hose raised, which prevents the water remaining in the hose from spilling on the floor, which happened on our first use...)"
Install and test the drainage system.

...Put a Colson hose clamp (zip tie) on the ribbed hose on the interior of the jerrycan. This stops the children from removing the drainage hose from the water.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 #Install a 40mm diameter PVC fastener for the drainage hose. "(When the jerrycan is full and it's time to empty it, this fastener allows you to keep the hose raised, which prevents the water remaining in the hose from spilling on the floor, which happened on our first use...)"
 #Install and test the drainage system.
-{{Idea|...Put a Colson hose clamp (cable tie) on the ribbed hose on the interior of the jerrycan.
+{{Idea|...Put a Colson hose clamp (zip tie) on the ribbed hose on the interior of the jerrycan.
-This clamp or tie stops the children from removing the drainage hose from the water.}}
+This stops the children from removing the drainage hose from the water.}}