Translations:Garde-Manger/63/en : Différence entre versions
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
<br />
 
<br />
 
{| class="wikitable" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="935"
 
{| class="wikitable" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="935"
−
| height="19" class="xl78" width="255" |Low-tech  Lab / ambiance par aliment
+
| height="19" class="xl78" width="255" |Low-tech  Lab / Environment by Food Type
−
| colspan="4" class="xl82" width="461" |Ambiance de conservation courte
+
| colspan="4" class="xl82" width="461" |Short-term Food Storage Environment
−
| colspan="2" class="xl85" width="219" |Aspect climactérique
+
| colspan="2" class="xl85" width="219" |Climacteric Factor
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Aliments
+
| height="19" class="xl64" |Food Types
−
| class="xl64" |Frais, humide et  sombre
+
| class="xl64" |Cool, Humid and Dark
−
| class="xl64" |Sec, aéré, à la  lumière
+
| class="xl64" |Dry, Ventilated, Room Lit
−
| class="xl64" |Sec, aéré, dans le  noir
+
| class="xl64" |Dry, Ventilated, In the Dark
−
| class="xl65" |Autres ?
+
| class="xl65" |Other?
−
| class="xl66" |Producteur d'éthylène
+
| class="xl66" |Ethylene Producer
−
| class="xl64" |Sensible à l'éthylène
+
| class="xl64" |Sensitive to Ethylene
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Abricot
+
| height="19" class="xl67" |Apricot
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Ail
+
| height="19" class="xl64" |Garlic
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Ananas
+
| height="19" class="xl67" |Pineapple
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Artichaut
+
| height="19" class="xl64" |Artichoke
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Asperge
+
| height="19" class="xl67" |Asparagus
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
−
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
+
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
 
| class="xl69" |
 
| class="xl69" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Aubergine
+
| height="19" class="xl64" |Eggplant
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Avocat
+
| height="19" class="xl67" |Avocado
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 69 : Ligne 69 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Banane
+
| height="19" class="xl64" |Banana
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
Ligne 77 : Ligne 77 :
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Bette
+
| height="19" class="xl67" |Chard
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 85 : Ligne 85 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Betterave  rouge
+
| height="19" class="xl64" |Beet
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 93 : Ligne 93 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Brocolis
+
| height="19" class="xl67" |Broccoli
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
−
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
+
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
 
| class="xl69" |
 
| class="xl69" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Carotte
+
| height="19" class="xl64" |Carrot
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 109 : Ligne 109 :
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Céleri
+
| height="19" class="xl67" |Celery
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 117 : Ligne 117 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Cerise
+
| height="19" class="xl64" |Cherry
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
Ligne 125 : Ligne 125 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Champignon
+
| height="19" class="xl67" |Mushroom
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 133 : Ligne 133 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Chou-fleur
+
| height="19" class="xl64" |Cauliflower
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
−
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
+
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
 
| class="xl66" |
 
| class="xl66" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Chou-pommé
+
| height="19" class="xl67" |Cabbage
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 149 : Ligne 149 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Citron
+
| height="19" class="xl64" |Lemon
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
Ligne 157 : Ligne 157 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Citrouille
+
| height="19" class="xl67" |Pumpkin
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 165 : Ligne 165 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Clémentine
+
| height="19" class="xl64" |Clementine
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
Ligne 173 : Ligne 173 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Concombre
+
| height="19" class="xl67" |Cucumber
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 181 : Ligne 181 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Coriandre, cumin,….
+
| height="19" class="xl64" |Coriander, Cumin
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 189 : Ligne 189 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Courge
+
| height="19" class="xl67" |Squash
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 205 : Ligne 205 :
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Echalote
+
| height="19" class="xl67" |Shallot
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 217 : Ligne 217 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
−
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
+
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
 
| class="xl66" |
 
| class="xl66" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Fraise
+
| height="19" class="xl67" |Strawberry
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 229 : Ligne 229 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Graines  alimentaires (haricots, lentilles, fèves,  
+
| height="19" class="xl64" |Legumes (beans, lentils)
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 237 : Ligne 237 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Graines  aromatiques
+
| height="19" class="xl67" |Seed Spices
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 245 : Ligne 245 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Haricot vert
+
| height="19" class="xl64" |Green Beans
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
−
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
+
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
 
| class="xl66" |
 
| class="xl66" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
Ligne 261 : Ligne 261 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Mangue
+
| height="19" class="xl64" |Mango
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
Ligne 277 : Ligne 277 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Mûre
+
| height="19" class="xl64" |Blackberry
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 285 : Ligne 285 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Navet
+
| height="19" class="xl67" |Turnip
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 293 : Ligne 293 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Oignon
+
| height="19" class="xl64" |Onion
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 309 : Ligne 309 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Panais
+
| height="19" class="xl64" |Parsnip
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 317 : Ligne 317 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Pastèque
+
| height="19" class="xl67" |Watermelon
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 325 : Ligne 325 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Patate douce
+
| height="19" class="xl64" |Sweet Potato
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 333 : Ligne 333 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Pêche
+
| height="19" class="xl67" |Peach
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 341 : Ligne 341 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Persil,  ciboulette, menthe, coriandre frais, aneth,  
+
| height="19" class="xl64" |Parsley,  Chives, Mint, Fresh Coriander, Dill,  
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
−
| class="xl65" |Dans un  verre d’eau
+
| class="xl65" |In a glass of water
 
| class="xl66" |
 
| class="xl66" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Poire
+
| height="19" class="xl67" |Pear
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 357 : Ligne 357 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Poireau
+
| height="19" class="xl64" |Leek
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 365 : Ligne 365 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Poivron
+
| height="19" class="xl67" |Pepper
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 381 : Ligne 381 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Pomme
+
| height="19" class="xl67" |Apple
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 389 : Ligne 389 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Pomme de terre
+
| height="19" class="xl64" |Potato
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 397 : Ligne 397 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Prune
+
| height="19" class="xl67" |Plum
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 405 : Ligne 405 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Radis
+
| height="19" class="xl64" |Radish
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 413 : Ligne 413 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Raisin
+
| height="19" class="xl67" |Grapes
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
Ligne 421 : Ligne 421 :
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Roquette
+
| height="19" class="xl64" |Arugula
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |x
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
Ligne 429 : Ligne 429 :
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Salade
+
| height="19" class="xl67" |Lettuce
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
Ligne 437 : Ligne 437 :
 
| class="xl67" |x
 
| class="xl67" |x
 
|- height="20"
 
|- height="20"
−
| height="20" class="xl70" |Tomate
+
| height="20" class="xl70" |Tomato
 
| class="xl71" |
 
| class="xl71" |
 
| class="xl70" |x
 
| class="xl70" |x
Ligne 445 : Ligne 445 :
 
| class="xl70" |x
 
| class="xl70" |x
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl74" |Reste alimentaire
+
| height="19" class="xl74" |Leftovers
 
| class="xl75" |
 
| class="xl75" |
 
| class="xl74" |
 
| class="xl74" |
 
| class="xl75" |
 
| class="xl75" |
−
| class="xl76" |Réfrigérateur
+
| class="xl76" |Refrigerator
 
| class="xl77" |
 
| class="xl77" |
 
| class="xl74" |
 
| class="xl74" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl64" |Cremerie
+
| height="19" class="xl64" |Dairy
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
−
| class="xl65" |Réfrigérateur
+
| class="xl65" |Refrigerator
 
| class="xl66" |
 
| class="xl66" |
 
| class="xl64" |
 
| class="xl64" |
 
|- height="19"
 
|- height="19"
−
| height="19" class="xl67" |Viande et  poisson
+
| height="19" class="xl67" |Meat and Fish
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl67" |
 
| class="xl79" |
 
| class="xl79" |
−
| class="xl80" |Réfrigérateur
+
| class="xl80" |Refrigerator
 
| class="xl81" |
 
| class="xl81" |
 
| class="xl79" |
 
| class="xl79" |
 
|}
 
|}

Version du 10 septembre 2020 à 04:53

Informations concernant le message (contribuer)
Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.
Définition du message (Garde-Manger)
<br />
{| class="wikitable" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="935"
| height="19" class="xl78" width="255" |Low-tech  Lab / ambiance par aliment
| colspan="4" class="xl82" width="461" |Ambiance de conservation courte
| colspan="2" class="xl85" width="219" |Aspect climactérique
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Aliments
| class="xl64" |Frais, humide et  sombre
| class="xl64" |Sec, aéré, à la  lumière
| class="xl64" |Sec, aéré, dans le  noir
| class="xl65" |Autres ?
| class="xl66" |Producteur d'éthylène
| class="xl64" |Sensible à l'éthylène
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Abricot
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Ail
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Ananas
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Artichaut 
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Asperge
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Aubergine
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Avocat
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Banane
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |x
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Bette 
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Betterave  rouge
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Brocolis
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Carotte
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Céleri
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Cerise
| class="xl64" |x
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Champignon
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Chou-fleur
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Chou-pommé
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Citron
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Citrouille
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Clémentine
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Concombre
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Coriandre,  cumin,….
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Courge
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Courgette
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Echalote 
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Endive
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Fraise
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Graines  alimentaires (haricots, lentilles, fèves, 
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Graines  aromatiques
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Haricot vert
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl68" |Bac réfrigérateur
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Kiwi
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Mangue
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Melon
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Mûre
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Navet
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Oignon
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Orange
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Panais
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Pastèque
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Patate douce
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Pêche
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Persil,  ciboulette, menthe, coriandre frais, aneth, 
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |Dans un  verre d’eau
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Poire
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Poireau
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Poivron
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Pomelo
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Pomme
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Pomme de terre
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Prune
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Radis
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Raisin
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Roquette 
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Salade
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="20"
| height="20" class="xl70" |Tomate
| class="xl71" |
| class="xl70" |x
| class="xl71" |
| class="xl72" |
| class="xl73" |x
| class="xl70" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl74" |Reste alimentaire
| class="xl75" |
| class="xl74" |
| class="xl75" |
| class="xl76" |Réfrigérateur
| class="xl77" |
| class="xl74" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Cremerie
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |Réfrigérateur
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Viande et  poisson
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl79" |
| class="xl80" |Réfrigérateur
| class="xl81" |
| class="xl79" |
|}
Traduction<br />
{| class="wikitable" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="935"
| height="19" class="xl78" width="255" |Low-tech  Lab / Environment by Food Type
| colspan="4" class="xl82" width="461" |Short-term Food Storage Environment
| colspan="2" class="xl85" width="219" |Climacteric Factor
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Food Types
| class="xl64" |Cool, Humid and Dark
| class="xl64" |Dry, Ventilated, Room Lit
| class="xl64" |Dry, Ventilated, In the Dark
| class="xl65" |Other?
| class="xl66" |Ethylene Producer
| class="xl64" |Sensitive to Ethylene
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Apricot
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Garlic
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Pineapple
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Artichoke
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Asparagus
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Eggplant
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Avocado
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Banana
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |x
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Chard 
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Beet
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Broccoli
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Carrot
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Celery
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Cherry
| class="xl64" |x
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Mushroom
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Cauliflower
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Cabbage
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Lemon
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Pumpkin
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Clementine
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Cucumber
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Coriander, Cumin
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Squash
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Courgette
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Shallot 
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Endive
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Strawberry
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Legumes (beans, lentils)
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Seed Spices
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Green Beans
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl68" |Refrigerator Crisper
| class="xl66" |
| class="xl64" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Kiwi
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Mango
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Melon
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Blackberry
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Turnip
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Onion
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Orange
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Parsnip
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Watermelon
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Sweet Potato
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Peach
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Parsley,  Chives, Mint, Fresh Coriander, Dill, 
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |In a glass of water
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Pear
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Leek
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Pepper
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Pomelo
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Apple
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Potato
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |x
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Plum
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |x
| class="xl68" |
| class="xl69" |x
| class="xl67" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Radish
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Grapes
| class="xl67" |
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Arugula 
| class="xl64" |x
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Lettuce
| class="xl67" |x
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl68" |
| class="xl69" |
| class="xl67" |x
|- height="20"
| height="20" class="xl70" |Tomato
| class="xl71" |
| class="xl70" |x
| class="xl71" |
| class="xl72" |
| class="xl73" |x
| class="xl70" |x
|- height="19"
| height="19" class="xl74" |Leftovers
| class="xl75" |
| class="xl74" |
| class="xl75" |
| class="xl76" |Refrigerator
| class="xl77" |
| class="xl74" |
|- height="19"
| height="19" class="xl64" |Dairy
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl64" |
| class="xl65" |Refrigerator
| class="xl66" |
| class="xl64" |
|- height="19"
| height="19" class="xl67" |Meat and Fish
| class="xl67" |
| class="xl67" |
| class="xl79" |
| class="xl80" |Refrigerator
| class="xl81" |
| class="xl79" |
|}


Low-tech Lab / Environment by Food Type Short-term Food Storage Environment Climacteric Factor
Food Types Cool, Humid and Dark Dry, Ventilated, Room Lit Dry, Ventilated, In the Dark Other? Ethylene Producer Sensitive to Ethylene
Apricot x x x
Garlic x
Pineapple x
Artichoke x
Asparagus x Refrigerator Crisper
Eggplant x x
Avocado x x x
Banana x x x
Chard x
Beet x
Broccoli x Refrigerator Crisper x
Carrot x x
Celery x
Cherry x x
Mushroom x
Cauliflower x Refrigerator Crisper x
Cabbage x
Lemon x
Pumpkin x
Clementine x
Cucumber x x x
Coriander, Cumin x
Squash x
Courgette x x
Shallot x
Endive x Refrigerator Crisper x
Strawberry x
Legumes (beans, lentils) x
Seed Spices x
Green Beans x Refrigerator Crisper x
Kiwi x x
Mango x
Melon x x x
Blackberry x
Turnip x
Onion x
Orange x
Parsnip x
Watermelon x
Sweet Potato x
Peach x x x x
Parsley, Chives, Mint, Fresh Coriander, Dill, In a glass of water
Pear x x x x
Leek x
Pepper x x x
Pomelo x
Apple x x x
Potato x
Plum x x x x
Radish x
Grapes x
Arugula x
Lettuce x x
Tomato x x x
Leftovers Refrigerator
Dairy Refrigerator
Meat and Fish Refrigerator
Récupérée de « https://wiki.lowtechlab.org/w/index.php?title=Translations:Garde-Manger/63/en&oldid=63602 »
© 2017 - 2024 Dokit, SAS.