Translations:Chauffage solaire version ardoise/64/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 16 juillet 2019 à 00:59

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffage solaire version ardoise)

En été, une trappe permet de rejeter l'air chaud du capteur à l'extérieur en aspirant par la même occasion l'air de l'habitat, créant ainsi une ventilation naturelle.

En été, une trappe permet de rejeter l'air chaud du capteur à l'extérieur en aspirant par la même occasion l'air de l'habitat, créant ainsi une ventilation naturelle.

TraductionNo verão, uma escotilha exterior permite de rejeitar o ar quente do sensor para fora aspirando ao mesmo tempo o ar da residência, criando assim uma ventilação natural.

No verão, uma escotilha exterior permite de rejeitar o ar quente do sensor para fora aspirando ao mesmo tempo o ar da residência, criando assim uma ventilação natural.

Version du 16 juillet 2019 à 00:25 (voir la source) LoncleBenz (discussion \| contributions) (Page créée avec « No verão, uma escotilha exterior permite de rejeitar o ar quente do captador para fora aspirando ao mesmo tempo o ar da residência, criando assim uma ventilação natural. »)		Version actuelle datée du 16 juillet 2019 à 00:59 (voir la source) LoncleBenz (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	No verão, uma escotilha exterior permite de rejeitar o ar quente do ~~captador~~ para fora aspirando ao mesmo tempo o ar da residência, criando assim uma ventilação natural.	+	No verão, uma escotilha exterior permite de rejeitar o ar quente do sensor para fora aspirando ao mesmo tempo o ar da residência, criando assim uma ventilação natural.