Translations:Compost Bokashi de cuisine/61/ru : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 novembre 2018 à 16:09

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Compost Bokashi de cuisine)

Chaque année, un français produit 320kg (soit environ 90 sacs) de déchets dont 120kg sont des déchets organiques potentiellement valorisables. Ils peuvent notamment servir d’engrais pour les cultures.
En campagne, il est simple de composter ses déchets organiques. En ville, c’est plus problématique.
Pourtant plus des ¾ des français vivent en milieu urbain, le potentiel de valorisation est donc très important.
La production de compost via les déchets organiques ouvre les portes de la culture de plantes et légumes chez soi.
En milieu urbain, les objectifs sont variés :

Chaque année, un français produit 320kg (soit environ 90 sacs) de déchets dont 120kg sont des déchets organiques potentiellement valorisables. Ils peuvent notamment servir d’engrais pour les cultures.
En campagne, il est simple de composter ses déchets organiques. En ville, c’est plus problématique. 
Pourtant plus des ¾ des français vivent en milieu urbain, le potentiel de valorisation est donc très important.
La production de compost via les déchets organiques ouvre les portes de la culture de plantes et légumes chez soi. 
En milieu urbain, les objectifs sont variés :

TraductionНа протяжении года каждый житель выбрасывает примерно 320 кг ( это около 90 кульков) отходов из которых 120 кг являются потенциально извлекаемыми органическими отходами. Они могут быть использованы в качестве удобрений для посевов. В сельской местности легко компостировать органические отходы. В городе это проблематично. Однако 3/4 людей живут в городах и потенциал оценки очень важен.
Производство компоста из органических отходов открывает возможности для выращивания растений и овощей в домашних условиях.
В городских условиях цели различны:
* Восстанавливать методы выращивания.
* Стремиться к продовольственной независимости.
* Очищать окружающий воздух.
* Питаться качественными и местными продуктами.

На протяжении года каждый житель выбрасывает примерно 320 кг ( это около 90 кульков) отходов из которых 120 кг являются потенциально извлекаемыми органическими отходами. Они могут быть использованы в качестве удобрений для посевов. В сельской местности легко компостировать органические отходы. В городе это проблематично. Однако 3/4 людей живут в городах и потенциал оценки очень важен. Производство компоста из органических отходов открывает возможности для выращивания растений и овощей в домашних условиях. В городских условиях цели различны:

Восстанавливать методы выращивания.
Стремиться к продовольственной независимости.
Очищать окружающий воздух.
Питаться качественными и местными продуктами.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-На протяжении  года каждый житель выбрасывает примерно 320 кг ( это около 90 кульков) отходов из которых 120 кг являются потенциально извлекаемыми органическими отходами. Они могут быть использованы в качестве удобрений для посевов. В сельской местности легко компостировать органические отходы. В городе это проблематично. Однако 3/4 людей живут в городах
+На протяжении  года каждый житель выбрасывает примерно 320 кг ( это около 90 кульков) отходов из которых 120 кг являются потенциально извлекаемыми органическими отходами. Они могут быть использованы в качестве удобрений для посевов. В сельской местности легко компостировать органические отходы. В городе это проблематично. Однако 3/4 людей живут в городах и потенциал оценки очень важен.
-Производство компоста из органических отходов открывает возможности для выращивания овощей и зелени у себя.
+Производство компоста из органических отходов открывает возможности для выращивания растений и овощей в домашних условиях.
+В городских условиях цели различны:
+* Восстанавливать методы выращивания.
+* Стремиться к продовольственной независимости.
+* Очищать окружающий воздух.
+* Питаться качественными и местными продуктами.