Translations:Déssalinisateur solaire/1/fa : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 juin 2018 à 13:31

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Déssalinisateur solaire)

Un tissu impregné d'eau de mer est coincé entre deux cadres sur lesquels on a tendu des bâches transparentes. Grâce au soleil et à deux réflecteurs fabriqués avec une couverture de survie, l'eau du tissu va s'évaporer puis venir ruisseler sur les baches, tandis que le sel restera piégé par le tissu. L'eau désalinisée coule jusqu'en bas des cadres et est récupérée dans un bidon à l'aide de deux tuyaux. En bas des cadres, l'étanchéité à l'eau est indispensable au bon fonctionnement du désalinisateur.

Un tissu impregné d'eau de mer est coincé entre deux cadres sur lesquels on a tendu des bâches transparentes. Grâce au soleil et à deux réflecteurs fabriqués avec une couverture de survie, l'eau du tissu va s'évaporer puis venir ruisseler sur les baches, tandis que le sel restera piégé par le tissu. L'eau désalinisée coule jusqu'en bas des cadres et est récupérée dans un bidon à l'aide de deux tuyaux. En bas des cadres, l'étanchéité à l'eau est indispensable au bon fonctionnement du désalinisateur.

Traductionیک پارچه با آب دریا نفوذ کرده است بین دو فریم که در آن ورق های شفاف کشش داده شده است. با تشکر از خورشید و دو بازتابنده ساخته شده با پوشش بقای، آب از پارچه تبخیر خواهد شد و سپس به سر و صدا در باس، در حالی که نمک باقی می ماند توسط پارچه باقی می ماند. آب نمکی به فریم ها می ریزد و در دو میله با دو لوله جمع می شود. در پایین قاب، ضد آب برای عملکرد صحیح آب نمک ضروری است.

یک پارچه با آب دریا نفوذ کرده است بین دو فریم که در آن ورق های شفاف کشش داده شده است. با تشکر از خورشید و دو بازتابنده ساخته شده با پوشش بقای، آب از پارچه تبخیر خواهد شد و سپس به سر و صدا در باس، در حالی که نمک باقی می ماند توسط پارچه باقی می ماند. آب نمکی به فریم ها می ریزد و در دو میله با دو لوله جمع می شود. در پایین قاب، ضد آب برای عملکرد صحیح آب نمک ضروری است.

Version du 26 juin 2018 à 13:22 (voir la source) Mohammad amiri (discussion \| contributions) (Page créée avec « با توجه به شرایط موجود، کارکنان خود را در شرایط مناسب قرار می دهد. در صورت تمایل به تهیه نسخه پش... »)		Version actuelle datée du 26 juin 2018 à 13:31 (voir la source) Mohammad amiri (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	با ~~توجه~~ به ~~شرایط موجود، کارکنان خود را~~ در ~~شرایط مناسب قرار~~ می ~~دهد~~. ~~در صورت تمایل~~ به ~~تهیه نسخه پشتیبان از نرم افزارهای موجود~~ می ~~توانید از این نرم افزار استفاده کنید~~ و ~~به راحتی درایورهای خود را~~ در ~~اختیار شما قرار~~ می ~~دهد تا بتوانید به راحتی از آن استفاده کنید~~. ~~L'eau désalinisée coule jusqu'en bas des cadres et est récupérée dans un bidon à l'aide de deux tuyaux. انباشت کارکنان، کارآیی لازم را~~ در ~~اختیار داوطلبانه قرار می دهد~~.	+	یک پارچه با آب دریا نفوذ کرده است بین دو فریم که در آن ورق های شفاف کشش داده شده است. با تشکر از خورشید و دو بازتابنده ساخته شده با پوشش بقای، آب از پارچه تبخیر خواهد شد و سپس به سر و صدا در باس، در حالی که نمک باقی می ماند توسط پارچه باقی می ماند. آب نمکی به فریم ها می ریزد و در دو میله با دو لوله جمع می شود. در پایین قاب، ضد آب برای عملکرد صحیح آب نمک ضروری است.