Translations:Multicuiseur solaire/10/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 12 juin 2018 à 13:52

Informations concernant le message (contribuer)

استفاده یا محفظه هوا برای لولاها پایه پایدار و تنش مناسب را فراهم می کند. طنابها برای حفظ پانل به 90 درجه در ارتباط با نور خورشید کمک خواهند کرد. آنها همچنین پانل ها را به یک شاسی بسته بسته می کنند.

Définition du message (Multicuiseur solaire)

L'utilisation de la chambre à air pour les charnières permet d'assurer une bonne tenue et une tension adéquate. Les cordes serviront à maintenir les panneaux à 90° par rapport aux rayons solaires. Elles fixent également les panneaux au chassis une fois repliés.

L'utilisation de la chambre à air pour les charnières permet d'assurer une bonne tenue et une tension adéquate. Les cordes serviront à maintenir les panneaux à 90° par rapport aux rayons solaires. Elles fixent également les panneaux au chassis une fois repliés.

TraductionThe use of the inner tube for the hinges enables a stable position and the right tension. The cords will help to keep the panels to 90° in relation to the sunlight. They also attach the panels to the base when they are closed.

The use of the inner tube for the hinges enables a stable position and the right tension. The cords will help to keep the panels to 90° in relation to the sunlight. They also attach the panels to the base when they are closed.

Version du 29 mai 2018 à 13:07 (voir la source) Marie (discussion \| contributions) (Page créée avec « The use or the air chamber for the hinges enables a stable footing and a proper tension. The cords will help to maintain the panels to 90° in relation to sunlight. They f... »)		Version actuelle datée du 12 juin 2018 à 13:52 (voir la source) Danielle-Tessler (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	The use or the ~~air chamber~~ for the hinges enables a stable ~~footing~~ and ~~a proper~~ tension. The cords will help to ~~maintain~~ the panels to 90° in relation to sunlight. They ~~fix~~ also the panels to the ~~chassis one~~ closed.	+	The use of the inner tube for the hinges enables a stable position and the right tension. The cords will help to keep the panels to 90° in relation to the sunlight. They also attach the panels to the base when they are closed.