Translations:Module de conservation/2/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 mars 2018 à 20:23

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Module de conservation)

Le réfrigérateur est devenu notre première réponse pour conserver la nourriture. Cependant, cet environnement est spécifique et ne convient pas à la plupart des fruits et légumes. Il est trop froid et altère les odeurs, le goût et la maturité.Ce module de conservation réduit la taille de votre réfrigérateur et vous aide à contrôler la façon dont les aliments se conservent. Il permet de donner plus de saveur aux fruits, de les faire mûrir et d’éviter le gachis alimentaire. Il valorise les fruits et légumes frais, en les préservant sans énergie et dans des environnements différents, selon leurs caractéristiques. Pour conserver le mieux possible, il faut prendre soin des denrées, ne pas les entasser pour éviter l’écrasement et observer leur état de maturité.

Le réfrigérateur est devenu notre première réponse pour conserver la nourriture. Cependant, cet environnement est spécifique et ne convient pas à la plupart des fruits et légumes. Il est trop froid et altère les odeurs, le goût et la maturité.Ce module de conservation réduit la taille de votre réfrigérateur et vous aide à contrôler la façon dont les aliments se conservent. Il permet de donner plus de saveur aux fruits, de les faire mûrir et d’éviter le gachis alimentaire. Il valorise les fruits et légumes frais, en les préservant sans énergie et dans des environnements différents, selon leurs caractéristiques. Pour conserver le mieux possible, il faut prendre soin des denrées, ne pas les entasser pour éviter l’écrasement et observer leur état de maturité.

TraductionThe fridge has become the first solution to preserve food. However, this environment is specific and does not correspond to most of fruits and vegetables. It's too cold and alters smells, tastes along with maturity. This preservation module reduces the size of your fridge and helps you controlling the way food preserves itself. It permits to give taster fruits, to mature them and avoid food waste. It values fresh fruits and vegetables, preserving them without energy, in different environments, according to their characteristics. For best preservation, food needs to be cared, not piled up to avoid crush, and looked after for their maturity.

The fridge has become the first solution to preserve food. However, this environment is specific and does not correspond to most of fruits and vegetables. It's too cold and alters smells, tastes along with maturity. This preservation module reduces the size of your fridge and helps you controlling the way food preserves itself. It permits to give taster fruits, to mature them and avoid food waste. It values fresh fruits and vegetables, preserving them without energy, in different environments, according to their characteristics. For best preservation, food needs to be cared, not piled up to avoid crush, and looked after for their maturity.

Version du 25 mars 2018 à 19:51 (voir la source) Bapt-Konk (discussion \| contributions) (Page créée avec « The fridge has become the first solution to preserve food. However, this environment is specific and does not correspond to most of fruits and vegetables. It's too cold an... »)		Version actuelle datée du 25 mars 2018 à 20:23 (voir la source) Bapt-Konk (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	The fridge has become the first solution to preserve food. However, this environment is specific and does not correspond to most of fruits and vegetables. It's too cold and alters smells, tastes along with maturity. This preservation module reduces the size of your fridge and helps you controlling the way food preserves ~~itselfs~~. It permits to give taster fruits, to mature them and avoid food waste. It values fresh fruits and vegetables, preserving them without energy, in different environments, according to their characteristics. For best preservation, food needs to be cared, not piled up to avoid crush, and looked after for their maturity.	+	The fridge has become the first solution to preserve food. However, this environment is specific and does not correspond to most of fruits and vegetables. It's too cold and alters smells, tastes along with maturity. This preservation module reduces the size of your fridge and helps you controlling the way food preserves itself. It permits to give taster fruits, to mature them and avoid food waste. It values fresh fruits and vegetables, preserving them without energy, in different environments, according to their characteristics. For best preservation, food needs to be cared, not piled up to avoid crush, and looked after for their maturity.