Translations:Sciences Participatives : Bioponie d'intérieur/12/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 décembre 2024 à 10:13

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Sciences Participatives : Bioponie d'intérieur)

*2 tasseaux : 2400 x 18 x 44 mm (tasseau standard dans un magasin de bricolage) ''(N°1 sur l'image)''
*2 morceaux de textile, de dimensions suivantes : 1000 x 500 mm ; 1000 x 150 mm (''N°2 sur l'image)''
*Pompe à eau de 250 L/h, environ 3W ''(N°3 sur l'image)''
*Tuyau de 1600 mm de longueur et de diamètre 6 mm (le diamètre doit correspondre à votre pompe, en général 6 mm) ''(N°4 sur l'image)''
*Prise programmable ''(N°5 sur l'image)''
*1 L de billes d'argile ''(N°6 sur l'image)''
*8 pots hydroponiques ''(N°7 sur l'image).'' Nous vous conseillons d'acheter vos pots en groupes pour éviter le gaspillage et réduire les coûts. N'hésitez pas à utiliser la conversation WhatsApp pour vous organiser avec les autres participants.
*1 flacon d'engrais organique ''(à commander auprès du fournisseur communiqué par mail et via la conversation WhatsApp) (N°8 sur l'image)''
*Un rouleau de film alimentaire ''(N°9 sur l'image)''
*Un seau de 10 L, idéalement opaque. Si vous avez un seau transparent, prévoir plus de textile pour fabriquer une chaussette par-dessus le seau ''(N°10 sur l'image)''
*Papier cuisson
*Un sachet de cire d'abeille
*8 jeunes pousses, micro pousses, semis de plants, plants ''(N°11 sur l'image)''
*8 vis de 4 mm de diamètre
*Agrafes

*2 tasseaux : 2400 x 18 x 44 mm (tasseau standard dans un magasin de bricolage) ''(N°1 sur l'image)''
*2 morceaux de textile, de dimensions suivantes : 1000 x 500 mm ; 1000 x 150 mm (''N°2 sur l'image)''
*Pompe à eau de 250 L/h, environ 3W ''(N°3 sur l'image)''
*Tuyau de 1600 mm de longueur et de diamètre 6 mm (le diamètre doit correspondre à votre pompe, en général 6 mm) ''(N°4 sur l'image)''
*Prise programmable ''(N°5 sur l'image)''
*1 L de billes d'argile ''(N°6 sur l'image)''
*8 pots hydroponiques ''(N°7 sur l'image).'' Nous vous conseillons d'acheter vos pots en groupes pour éviter le gaspillage et réduire les coûts. N'hésitez pas à utiliser la conversation WhatsApp pour vous organiser avec les autres participants.
*1 flacon d'engrais organique ''(à commander auprès du fournisseur communiqué par mail et via la conversation WhatsApp) (N°8 sur l'image)''
*Un rouleau de film alimentaire ''(N°9 sur l'image)''
*Un seau de 10 L, idéalement opaque. Si vous avez un seau transparent, prévoir plus de textile pour fabriquer une chaussette par-dessus le seau ''(N°10 sur l'image)''
*Papier cuisson
*Un sachet de cire d'abeille
*8 jeunes pousses, micro pousses, semis de plants, plants ''(N°11 sur l'image)''
*8 vis de 4 mm de diamètre
*Agrafes

Traduction*2 listones: 2400 x 18 x 44 mm (listón estándar en una tienda de bricolaje) (N°1 en la imagen)
*2 trozos de tela, con las siguientes dimensiones: 1000 x 500 mm; 1000 x 150 mm (N°2 en la imagen)
*Bomba de agua de 250 L/h, aproximadamente 3W (N°3 en la imagen)
*Tubo de 1600 mm de longitud y 6 mm de diámetro (el diámetro debe coincidir con tu bomba, generalmente 6 mm) (N°4 en la imagen)
*Enchufe programable (N°5 en la imagen)
* 1 L de bolas de arcilla (N°6 en la imagen)
*8 macetas hidropónicas (N°7 en la imagen). Te recomendamos comprar tus macetas en grupos para evitar el desperdicio y reducir costos. No dudes en usar la conversación de WhatsApp para organizarte con los otros participantes.
*1 botella de fertilizante orgánico (para pedirlo al proveedor comunicado por correo y a través de la conversación de WhatsApp) (N°8 en la imagen)
*Un rollo de film transparente (N°9 en la imagen)
*Un cubo de 10 L, idealmente opaco. Si tienes un cubo transparente, prevé más tela para hacer una funda sobre el cubo (N°10 en la imagen)
*Papel para hornear
*Un paquete de cera de abeja
*8 plántulas, microbrotes, semillas o plantas (N°11 en la imagen)
*8 tornillos de 4 mm de diámetro
*Grapas

2 listones: 2400 x 18 x 44 mm (listón estándar en una tienda de bricolaje) (N°1 en la imagen)
2 trozos de tela, con las siguientes dimensiones: 1000 x 500 mm; 1000 x 150 mm (N°2 en la imagen)
Bomba de agua de 250 L/h, aproximadamente 3W (N°3 en la imagen)
Tubo de 1600 mm de longitud y 6 mm de diámetro (el diámetro debe coincidir con tu bomba, generalmente 6 mm) (N°4 en la imagen)
Enchufe programable (N°5 en la imagen)
1 L de bolas de arcilla (N°6 en la imagen)
8 macetas hidropónicas (N°7 en la imagen). Te recomendamos comprar tus macetas en grupos para evitar el desperdicio y reducir costos. No dudes en usar la conversación de WhatsApp para organizarte con los otros participantes.
1 botella de fertilizante orgánico (para pedirlo al proveedor comunicado por correo y a través de la conversación de WhatsApp) (N°8 en la imagen)
Un rollo de film transparente (N°9 en la imagen)
Un cubo de 10 L, idealmente opaco. Si tienes un cubo transparente, prevé más tela para hacer una funda sobre el cubo (N°10 en la imagen)
Papel para hornear
Un paquete de cera de abeja
8 plántulas, microbrotes, semillas o plantas (N°11 en la imagen)
8 tornillos de 4 mm de diámetro
Grapas

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 *2 listones: 2400 x 18 x 44 mm (listón estándar en una tienda de bricolaje) (N°1 en la imagen)
- *2 trozos de tela, con las siguientes dimensiones: 1000 x 500 mm; 1000 x 150 mm (N°2 en la imagen)
+*2 trozos de tela, con las siguientes dimensiones: 1000 x 500 mm; 1000 x 150 mm (N°2 en la imagen)
 *Bomba de agua de 250 L/h, aproximadamente 3W (N°3 en la imagen)
 *Tubo de 1600 mm de longitud y 6 mm de diámetro (el diámetro debe coincidir con tu bomba, generalmente 6 mm) (N°4 en la imagen)