Translations:Sciences Participatives : Bioponie d'intérieur/41/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 décembre 2024 à 09:48

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Sciences Participatives : Bioponie d'intérieur)

* Munissez-vous du textile de 1000 x 500 mm (1)
* Pliez-le en 2 dans la largueur (2)
* Coudre sur toute la longueur (avec une machine ou à la main) pour créer la chaussette (3)
* Retournez l’assemblage ainsi obtenu (4)
* La chaussette est prête à être utilisée (5)
{{Idea|Référez-vous à la photo}}

* Munissez-vous du textile de 1000 x 500 mm (1)
* Pliez-le en 2 dans la largueur (2)
* Coudre sur toute la longueur (avec une machine ou à la main) pour créer la chaussette (3)
* Retournez l’assemblage ainsi obtenu (4)
* La chaussette est prête à être utilisée (5)
{{Idea|Référez-vous à la photo}}

Traduction*Tome el textil de 1000 x 500 mm (1)
*Dóblelo en 2 en el ancho (2).
*Cosa a lo largo (a máquina o a mano) para crear el calcetín (3).
*Dele la vuelta al conjunto (4).
*El calcetín está listo para usarse (5).
{{Idea|Consulte la foto.}}

Tome el textil de 1000 x 500 mm (1)
Dóblelo en 2 en el ancho (2).
Cosa a lo largo (a máquina o a mano) para crear el calcetín (3).
Dele la vuelta al conjunto (4).
El calcetín está listo para usarse (5).

Consulte la foto.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 *Dele la vuelta al conjunto (4).
 *El calcetín está listo para usarse (5).
+{{Idea|Consulte la foto.}}