Translations:Ceinture en pneu de vélo/11/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 novembre 2024 à 15:12

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Ceinture en pneu de vélo)

#A '''10 cm''' du bord, plier un bout de la sangle et percer un trou au milieu. Ce trou permettra de passer l’ardillon.
#Installer la boucle et faire passer l'ardillon dans le trou. Replier le pneu autour de la boucle
#Pour maintenir la boucle en place, percer un trou à environ un centimètre de la boucle au milieu, puis riveter, en ajoutant une rondelle pour maintenir le rivet.
#*Si l'épaisseur du pneu est épaisse percer deux trous de part et d’autre de la sangle.

#A '''10 cm''' du bord, plier un bout de la sangle et percer un trou au milieu. Ce trou permettra de passer l’ardillon.
#<u>Installer la boucle</u> et faire passer l'ardillon dans le trou. Replier le pneu autour de la boucle
#Pour <u>maintenir la boucle en place</u>, percer un trou à environ un centimètre de la boucle au milieu, puis riveter, en ajoutant une rondelle pour maintenir le rivet. 
#*Si l'épaisseur du pneu est épaisse percer deux trous de part et d’autre de la sangle.

Traduction#A '''10 cm''' du bord, plier un bout de la sangle et percer un trou au milieu. Ce trou permettra de passer l’ardillon.
#Installer la boucle et faire passer l'ardillon dans le trou. Replier le pneu autour de la boucle
#Pour maintenir la boucle en place, percer un trou à environ un centimètre de la boucle au milieu, puis riveter, en ajoutant une rondelle pour maintenir le rivet.
#*Si l'épaisseur du pneu est épaisse percer deux trous de part et d’autre de la sangle.

A 10 cm du bord, plier un bout de la sangle et percer un trou au milieu. Ce trou permettra de passer l’ardillon.
Installer la boucle et faire passer l'ardillon dans le trou. Replier le pneu autour de la boucle
Pour maintenir la boucle en place, percer un trou à environ un centimètre de la boucle au milieu, puis riveter, en ajoutant une rondelle pour maintenir le rivet.
- Si l'épaisseur du pneu est épaisse percer deux trous de part et d’autre de la sangle.