Translations:Remorque vélo pour tous les jours/4/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 22 juin 2024 à 16:43

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Remorque vélo pour tous les jours)

*'''2 roues de vélo d'enfant, diamètre 16"''' c'est parfait, fixation avec écrous, une avant et une arrière ça va bien. Vélos faciles à trouver '''d'occasion''' pour 30€ environs...
*'''2 équerres bien rigides''' ('''2x plus larges/solides que celles de la vidéo''' que j'ai remplacé après 2 semaines) avec si possible un trou central qui permet de passer les axes des roues (>= d10 mm) sinon il faudra percer et c'est pas forcément facile... Là j'ai des équerres qui font environ 8 cm de large en acier 2mm et je transporte 20 kg sans souci...
*Un "'''attelage universel de remorque de vélo'''" ou "bicycle trailer connector" (voir vidéo) à 10 € sur votre site chinois favori ou un ressort de sommier pour les plus bricoleurs
*2 liteaux (bois) de 20x60x400 et 20x60x340 environs (en mm)
*1 panneau bois (osb ou autre) de 12x400x600
*1 tube acier ou alu de 1,5 m de long possible à plier (pas top épais) et dont le diamètre intérieur est >= au diamètre du ressort de l'attelage universel ci-dessus. Celui de la vidéo a cassé après 1400 km, je l'ai remplacé pas un autre un peu plus costaud et c'est nickel!
*1 cagette de récup de 400x600 (super léger)
*Vis à bois d4x25
*2 vis d'assemblage M5x50 et 2 écrous M5 auto-freinés (type nylstop, sinon ils vont finir par se dévisser avec les vibrations)
*Une tige en bois d8x100 pour tenir le drapeau
*Un drapeau orange ou autre truc léger et bien visible^^
*...

*'''2 roues de vélo d'enfant, diamètre 16"''' c'est parfait, fixation avec écrous, une avant et une arrière ça va bien. Vélos faciles à trouver '''d'occasion''' pour 30€ environs...
*'''2 équerres bien rigides''' ('''2x plus larges/solides que celles de la vidéo''' que j'ai remplacé après 2 semaines) avec si possible un trou central qui permet de passer les axes des roues (>= d10 mm) sinon il faudra percer et c'est pas forcément facile... Là j'ai des équerres qui font environ 8 cm de large en acier 2mm et je transporte 20 kg sans souci...
*Un "'''attelage universel de remorque de vélo'''" ou "bicycle trailer connector" (voir vidéo) à 10 € sur votre site chinois favori ou un ressort de sommier pour les plus bricoleurs
*2 liteaux (bois) de 20x60x400 et 20x60x340 environs (en mm)
*1 panneau bois (osb ou autre) de 12x400x600
*1 tube acier ou alu de 1,5 m de long possible à plier (pas top épais) et dont le diamètre intérieur est >= au diamètre du ressort de l'attelage universel ci-dessus. Celui de la vidéo a cassé après 1400 km, je l'ai remplacé pas un autre un peu plus costaud et c'est nickel!
*1 cagette de récup de 400x600 (super léger)
*Vis à bois d4x25
*2 vis d'assemblage M5x50 et 2 écrous M5 auto-freinés (type nylstop, sinon ils vont finir par se dévisser avec les vibrations)
*Une tige en bois d8x100 pour tenir le drapeau
*Un drapeau orange ou autre truc léger et bien visible^^
*...

Traduction*'''2 roues de vélo d'enfant, diamètre 16"''' c'est parfait, fixation avec écrous, une avant et une arrière ça va bien. Vélos faciles à trouver '''d'occasion''' pour 30€ environs...
*'''2 équerres bien rigides''' ('''2x plus larges/solides que celles de la vidéo''' que j'ai remplacé après 2 semaines) avec si possible un trou central qui permet de passer les axes des roues (>= d10 mm) sinon il faudra percer et c'est pas forcément facile... Là j'ai des équerres qui font environ 8 cm de large en acier 2mm et je transporte 20 kg sans souci...
*Un "'''attelage universel de remorque de vélo'''" ou "bicycle trailer connector" (voir vidéo) à 10 € sur votre site chinois favori ou un ressort de sommier pour les plus bricoleurs
*2 liteaux (bois) de 20x60x400 et 20x60x340 environs (en mm)
*1 panneau bois (osb ou autre) de 12x400x600
*1 tube acier ou alu de 1,5 m de long possible à plier (pas top épais) et dont le diamètre intérieur est >= au diamètre du ressort de l'attelage universel ci-dessus. Celui de la vidéo a cassé après 1400 km, je l'ai remplacé pas un autre un peu plus costaud et c'est nickel!
*1 cagette de récup de 400x600 (super léger)
*Vis à bois d4x25
*2 vis d'assemblage M5x50 et 2 écrous M5 auto-freinés (type nylstop, sinon ils vont finir par se dévisser avec les vibrations)
*Une tige en bois d8x100 pour tenir le drapeau
*Un drapeau orange ou autre truc léger et bien visible^^
*...

2 roues de vélo d'enfant, diamètre 16" c'est parfait, fixation avec écrous, une avant et une arrière ça va bien. Vélos faciles à trouver d'occasion pour 30€ environs...
2 équerres bien rigides (2x plus larges/solides que celles de la vidéo que j'ai remplacé après 2 semaines) avec si possible un trou central qui permet de passer les axes des roues (>= d10 mm) sinon il faudra percer et c'est pas forcément facile... Là j'ai des équerres qui font environ 8 cm de large en acier 2mm et je transporte 20 kg sans souci...
Un "attelage universel de remorque de vélo" ou "bicycle trailer connector" (voir vidéo) à 10 € sur votre site chinois favori ou un ressort de sommier pour les plus bricoleurs
2 liteaux (bois) de 20x60x400 et 20x60x340 environs (en mm)
1 panneau bois (osb ou autre) de 12x400x600
1 tube acier ou alu de 1,5 m de long possible à plier (pas top épais) et dont le diamètre intérieur est >= au diamètre du ressort de l'attelage universel ci-dessus. Celui de la vidéo a cassé après 1400 km, je l'ai remplacé pas un autre un peu plus costaud et c'est nickel!
1 cagette de récup de 400x600 (super léger)
Vis à bois d4x25
2 vis d'assemblage M5x50 et 2 écrous M5 auto-freinés (type nylstop, sinon ils vont finir par se dévisser avec les vibrations)
Une tige en bois d8x100 pour tenir le drapeau
Un drapeau orange ou autre truc léger et bien visible^^
...