Translations:Filtre à eau céramique/24/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 7 décembre 2023 à 00:48

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

#Préparation des matières premières : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Mélange des matières premières en une pâte malléable : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Former des cubes d'argiles pour la presse
#Presser les cubes d'argiles pour leur donner la forme du filtre
#Finition de surface et marquage/numérotation de chaque filtre
#Séchage des filtres - pour retirer l'excès d'eau initial
#Cuisson des filtres dans un four - pour terminer la déshydratation et la vitrification
#Tests de débit de chaque filtre - pour validation ou déclassement
#Peinture à l'argent colloïdal sur les surfaces de chaque filtre validé
#Empaquetage des filtres

#Préparation des matières premières : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Mélange des matières premières en une pâte malléable : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Former des cubes d'argiles pour la presse
#Presser les cubes d'argiles pour leur donner la forme du filtre
#Finition de surface et marquage/numérotation de chaque filtre
#Séchage des filtres - pour retirer l'excès d'eau initial
#Cuisson des filtres dans un four - pour terminer la déshydratation et la vitrification
#Tests de débit de chaque filtre - pour validation ou déclassement
#Peinture à l'argent colloïdal sur les surfaces de chaque filtre validé 
#Empaquetage des filtres

Traduction#Preparo da matéria prima: pó de argila, serragem/casca de arroz moída e água
#Misturar matéria prima obtendo uma massa maleável: pó de argila, serragem/cascas de arroz moídas, água
#Formar cubos de argila para prensar
#Pressionar os cubos de argila para dar-lhes o formato do filtro
#Fazer o acabamento superficial e marcação/numeração de cada filtro
#Fazer secagem por filtro – para remover o excesso inicial de água
#Queimar filtros em forno – para completar a desidratação e vitrificação
#Testar os fluxo de cada filtro - para validação ou redução de classificação
#Pintar de prata coloidal nas superfícies de cada filtro validado
#Embalar os filtros

Preparo da matéria prima: pó de argila, serragem/casca de arroz moída e água
Misturar matéria prima obtendo uma massa maleável: pó de argila, serragem/cascas de arroz moídas, água
Formar cubos de argila para prensar
Pressionar os cubos de argila para dar-lhes o formato do filtro
Fazer o acabamento superficial e marcação/numeração de cada filtro
Fazer secagem por filtro – para remover o excesso inicial de água
Queimar filtros em forno – para completar a desidratação e vitrificação
Testar os fluxo de cada filtro - para validação ou redução de classificação
Pintar de prata coloidal nas superfícies de cada filtro validado
Embalar os filtros

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-#Preparar matérias-primas: pó de argila, serragem/casca de arroz moída, água
+#Preparo da matéria prima: pó de argila, serragem/casca de arroz moída e água
-#Misturar matérias-primas em uma pasta maleável: pó de argila, serragem/cascas de arroz moídas, água
+#Misturar matéria prima obtendo uma massa maleável: pó de argila, serragem/cascas de arroz moídas, água
 #Formar cubos de argila para prensar
 #Pressionar os cubos de argila para dar-lhes o formato do filtro