Translations:Filtre à eau céramique/19/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 7 décembre 2023 à 01:36

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

L'argent appliqué à l'intérieur et à l'extérieur du filtre est absorbé dans les pores de l'argile. Les ions d'argent sont réduits en argent élémentaire et forment des colloïdes à l'intérieur des parois du filtre. L'argent agit comme un biocide contre les bactéries lorsqu'il y a un temps de contact suffisant (=pores pas trop grand).

L'argent appliqué à l'intérieur et à l'extérieur du filtre est absorbé dans les pores de l'argile.  Les ions d'argent sont réduits en argent élémentaire et forment des colloïdes à l'intérieur des parois du filtre.  L'argent agit comme un biocide contre les bactéries lorsqu'il y a un temps de contact suffisant (=pores pas trop grand).

TraductionA prata aplicada no interior e no exterior do filtro é absorvida pelos poros da argila. Os íons de prata são reduzidos a prata elementar e formam colóides dentro das paredes do filtro. A prata age como biocida (ou bactericida) quando há tempo de contato suficiente (= poros não muito grandes).

A prata aplicada no interior e no exterior do filtro é absorvida pelos poros da argila. Os íons de prata são reduzidos a prata elementar e formam colóides dentro das paredes do filtro. A prata age como biocida (ou bactericida) quando há tempo de contato suficiente (= poros não muito grandes).

Version du 20 octobre 2023 à 04:37 (voir la source) Arthur Pablo (discussion \| contributions) (Page créée avec « A prata aplicada dentro e fora do filtro é absorvida pelos poros da argila. Os íons de prata são reduzidos a prata elementar e formam colóides dentro das paredes do fi... »)		Version actuelle datée du 7 décembre 2023 à 01:36 (voir la source) Howlett66 (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	A prata aplicada ~~dentro~~ e ~~fora~~ do filtro é absorvida pelos poros da argila. Os íons de prata são reduzidos a prata elementar e formam colóides dentro das paredes do filtro. A prata ~~atua~~ como biocida ~~contra bactérias~~ quando há tempo de contato suficiente (= poros não muito grandes).	+	A prata aplicada no interior e no exterior do filtro é absorvida pelos poros da argila. Os íons de prata são reduzidos a prata elementar e formam colóides dentro das paredes do filtro. A prata age como biocida (ou bactericida) quando há tempo de contato suficiente (= poros não muito grandes).