Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/142/ru : Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 septembre 2023 à 13:17

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

Le principe du Poelito est de construire un poêle rocket dans un bidon. Le fond du bidon est tapissé de mélange isolant. Cela ne dispense pas de poser son poêle sur un support incombustible. La partie inférieure, où le feu se développe, est coulée en béton réfractaire autour d’un coffrage en tubes de carton. Ces tubes forment des réservations creuses : le circuit du feu et de fumées. La partie inférieure constitue la base du foyer. C’est une masse fixe. La moitié supérieure est constituée de tuyaux métalliques amovibles et remplie de sable que l’on peut laisser sur place ou transporter séparément. Le foyer est fermé soit par une plaque de fonte, soit par une plaque vitro céramique, recouvert par le couvercle du bidon en guise de finition. Le conduit d’évacuation est à l’extérieur du bidon. La connexion se fait par un T de raccordement avec tampon de ramonage. La traversée du plafond et la sortie de toit (ou tout ce qui est à l’extérieur de l’habitat) doit obligatoirement être isolée.

Le principe du Poelito est de construire un poêle rocket dans un bidon. Le fond du bidon est tapissé de mélange isolant. Cela ne dispense pas de poser son poêle sur un support incombustible. La partie inférieure, où le feu se développe, est coulée en béton réfractaire autour d’un coffrage en tubes de carton. Ces tubes forment des réservations creuses : le circuit du feu et de fumées. La partie inférieure constitue la base du foyer. C’est une masse fixe. La moitié supérieure est constituée de tuyaux métalliques amovibles et remplie de sable que l’on peut laisser sur place ou transporter séparément. Le foyer est fermé soit par une plaque de fonte, soit par une plaque vitro céramique, recouvert par le couvercle du bidon en guise de finition. Le conduit d’évacuation est à l’extérieur du bidon. La connexion se fait par un T de raccordement avec tampon de ramonage. La traversée du plafond et la sortie de toit (ou tout ce qui est à l’extérieur de l’habitat) doit obligatoirement être isolée.

TraductionПринцип работы Poelito заключается в создании ракетной печи в бочке. Дно бочки выстилается теплоизолирующей смесью. Это не означает, что печь не нужно ставить на негорючую поверхность. Нижняя часть, где развивается огонь, заливается огнеупорным бетоном вокруг опалубки из картонных трубок. Эти трубки образуют полые резервуары - контур огня и дыма. Нижняя часть образует основание камина. Она представляет собой неподвижную массу. Верхняя часть выполнена из съемных металлических труб и заполнена песком, который может быть оставлен на месте или перенесен отдельно. Топка закрывается либо чугунной плитой, либо стеклокерамической пластиной, закрытой в качестве завершающего штриха крышкой канистры. Дымоход находится на внешней стороне канистры. Он соединяется тройником с заглушкой для дымохода. Потолочное отверстие и выход на крышу (или все, что находится за пределами дома) должны быть изолированы.

Принцип работы Poelito заключается в создании ракетной печи в бочке. Дно бочки выстилается теплоизолирующей смесью. Это не означает, что печь не нужно ставить на негорючую поверхность. Нижняя часть, где развивается огонь, заливается огнеупорным бетоном вокруг опалубки из картонных трубок. Эти трубки образуют полые резервуары - контур огня и дыма. Нижняя часть образует основание камина. Она представляет собой неподвижную массу. Верхняя часть выполнена из съемных металлических труб и заполнена песком, который может быть оставлен на месте или перенесен отдельно. Топка закрывается либо чугунной плитой, либо стеклокерамической пластиной, закрытой в качестве завершающего штриха крышкой канистры. Дымоход находится на внешней стороне канистры. Он соединяется тройником с заглушкой для дымохода. Потолочное отверстие и выход на крышу (или все, что находится за пределами дома) должны быть изолированы.

Version du 4 septembre 2023 à 12:14 (voir la source) Zhkuanov (discussion \| contributions) (Page créée avec « Принцип работы Poelito заключается в создании ракетной печи в консервной банке. Дно банки выстил... »)		Version actuelle datée du 4 septembre 2023 à 13:17 (voir la source) Zhkuanov (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Принцип работы Poelito заключается в создании ракетной печи в ~~консервной банке~~. Дно ~~банки~~ выстилается теплоизолирующей смесью. Это не означает, что печь не нужно ставить на негорючую поверхность. Нижняя часть, где развивается огонь, заливается огнеупорным бетоном вокруг опалубки из картонных трубок. Эти трубки образуют полые резервуары - контур огня и дыма. Нижняя часть образует основание камина. Она представляет собой неподвижную массу. Верхняя часть выполнена из съемных металлических труб и заполнена песком, который может быть оставлен на месте или перенесен отдельно. Топка закрывается либо чугунной плитой, либо стеклокерамической пластиной, закрытой в качестве завершающего штриха крышкой канистры. Дымоход находится на внешней стороне канистры. Он соединяется тройником с заглушкой для дымохода. Потолочное отверстие и выход на крышу (или все, что находится за пределами дома) должны быть изолированы.	+	Принцип работы Poelito заключается в создании ракетной печи в бочке. Дно бочки выстилается теплоизолирующей смесью. Это не означает, что печь не нужно ставить на негорючую поверхность. Нижняя часть, где развивается огонь, заливается огнеупорным бетоном вокруг опалубки из картонных трубок. Эти трубки образуют полые резервуары - контур огня и дыма. Нижняя часть образует основание камина. Она представляет собой неподвижную массу. Верхняя часть выполнена из съемных металлических труб и заполнена песком, который может быть оставлен на месте или перенесен отдельно. Топка закрывается либо чугунной плитой, либо стеклокерамической пластиной, закрытой в качестве завершающего штриха крышкой канистры. Дымоход находится на внешней стороне канистры. Он соединяется тройником с заглушкой для дымохода. Потолочное отверстие и выход на крышу (или все, что находится за пределами дома) должны быть изолированы.