Translations:Garde-Manger/45/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 mai 2023 à 03:19

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Garde-Manger)

Les aliments sont placés dans la poterie du milieu et le sable estrégulièrement humidifié. Par effet d’évapo-transpiration, la température intérieure peut descendre de 5 à 10°C par rapport à la température ambiante.

Les aliments sont placés dans la poterie du milieu et le sable estrégulièrement humidifié. Par effet d’évapo-transpiration, la température intérieure peut descendre de 5 à 10°C par rapport à la température ambiante.

TraductionIt is essentially made of one pot nested within a second. Sand is added between the two. The foods are placed in the central pot and the sand is regularly moistened. By evapo-transpiration, the interior temperature can drop between 5-10°C (41-50°F) lower than the room temperature.

It is essentially made of one pot nested within a second. Sand is added between the two. The foods are placed in the central pot and the sand is regularly moistened. By evapo-transpiration, the interior temperature can drop between 5-10°C (41-50°F) lower than the room temperature.

Version du 25 mai 2023 à 02:19 (voir la source) Kkrussel (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 25 mai 2023 à 03:19 (voir la source) Kkrussel (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	It is essentially made of one pot nested within a second. Sand is added between the two. The foods are placed in the central pot and the sand is regularly moistened. By evapo-transpiration ~~(evaporation from both mineral and plant sources)~~, the interior temperature can drop between 5-10°C (41-50°F) lower than the room temperature.	+	It is essentially made of one pot nested within a second. Sand is added between the two. The foods are placed in the central pot and the sand is regularly moistened. By evapo-transpiration, the interior temperature can drop between 5-10°C (41-50°F) lower than the room temperature.