Translations:Pédalier multifonction/19/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 mai 2021 à 20:01

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Pédalier multifonction)

*Courroie directe avec changement de rapport de vitesse (cf perceuse à colonne)
*Courroie en 8, pour inverser le sens de rotation (cf machine à coudre)
*Courroie vrillée, pour passer d'une rotation à axe horizontale à une rotation à axe verticale (cf blender)
*Courroie avec renvoi d'angle (cf moulin)
*Via la chaîne du pédalier. Pour notre génératrice d'électricité, étant donné que sa vitesse de rotation optimale est beaucoup plus lente que les autres outils, nous avons préféré la fixer au cadre du vélo et l'entrainer directement via la chaine du pédalier. On peut ainsi générer de l'électricité en même temps qu'on entraîne un autre outil.
{{Info|Alignement des poulies : Bien faire attention à ce que les poulies soient bien alignées pour que la courroie ne déraille pas.}}{{Info|Diamètre des poulies : les poulies fixées sur les outils à entraîner doivent être choisies en fonction de la vitesse de rotation de chaque outil. Pour un blender il est préférable d'utiliser une poulie de faible diamètre, pour avoir une vitesse rapide et un couple faible, alors que pour le moulin il faut une poulie de grand diamètre car la vitesse de rotation doit être plus faible et le couple plus grand.}}

*Courroie directe  avec changement de rapport de vitesse (cf perceuse à colonne)
*Courroie en 8, pour inverser le sens de rotation (cf machine à coudre)
*Courroie vrillée, pour passer d'une rotation à axe horizontale à une rotation à axe verticale (cf blender)
*Courroie avec renvoi d'angle  (cf moulin)
*Via la chaîne du pédalier. Pour notre génératrice d'électricité, étant donné que sa vitesse de rotation optimale est beaucoup plus lente que les autres outils, nous avons préféré la fixer au cadre du vélo et l'entrainer directement via la chaine du pédalier. On peut ainsi générer de l'électricité en même temps qu'on entraîne un autre outil.
{{Info|Alignement des poulies : Bien faire attention à ce que les poulies soient bien alignées pour que la courroie ne déraille pas.}}{{Info|Diamètre des poulies : les poulies fixées sur les outils à entraîner doivent être choisies en fonction de la vitesse de rotation de chaque outil. Pour un blender il est préférable d'utiliser une poulie de faible diamètre, pour avoir une vitesse rapide et un couple faible, alors que pour le moulin il faut une poulie de grand diamètre car la vitesse de rotation doit être plus faible et le couple plus grand.}}

Traduction*Correa directa con cambios de marcha (cfr. taladro de columna)
*Correa en 8 para invertir el sentido de la rotación (cfr. máquina de coser)
*Correa retorcida para pasar de una rotación de eje horizontal a una rotación de eje vertical (cfr. batidora)
*Correa angular (cfr. molinillo)
*A través de la cadena del pedalier. Para nuestro generador eléctrico, teniendo en cuenta que su velocidad de rotación óptima es mucho más lenta que los otros objetos, hemos preferido fijarlo al cuadro de la bicicleta y encenderlo directamente a través de la cadena del pedalier. De esta manera se puede generar electricidad al mismo tiempo que encender otro objeto.
{{Info|Alineación de las poleas: procurar que las poleas estén bien alineadas para que la correa no se salga.}}{{Info|Diámetro de las poleas: escoger las poleas en función de la velocidad de rotación de cada objeto. Se recomienda utilizar una polea de diámetro pequeño con la que alcanzar una velocidad alta y un par motor tenue para activar una batidora. Utilizar una correa con un diámetro grande para activar el molinillo porque la velocidad de rotación tiene que ser más tenue y el par motor más grande.}}

Correa directa con cambios de marcha (cfr. taladro de columna)
Correa en 8 para invertir el sentido de la rotación (cfr. máquina de coser)
Correa retorcida para pasar de una rotación de eje horizontal a una rotación de eje vertical (cfr. batidora)
Correa angular (cfr. molinillo)
A través de la cadena del pedalier. Para nuestro generador eléctrico, teniendo en cuenta que su velocidad de rotación óptima es mucho más lenta que los otros objetos, hemos preferido fijarlo al cuadro de la bicicleta y encenderlo directamente a través de la cadena del pedalier. De esta manera se puede generar electricidad al mismo tiempo que encender otro objeto.

Alineación de las poleas: procurar que las poleas estén bien alineadas para que la correa no se salga.

Diámetro de las poleas: escoger las poleas en función de la velocidad de rotación de cada objeto. Se recomienda utilizar una polea de diámetro pequeño con la que alcanzar una velocidad alta y un par motor tenue para activar una batidora. Utilizar una correa con un diámetro grande para activar el molinillo porque la velocidad de rotación tiene que ser más tenue y el par motor más grande.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 *Correa angular (cfr. molinillo)
 *A través de la cadena del pedalier. Para nuestro generador eléctrico, teniendo en cuenta que su velocidad de rotación óptima es mucho más lenta que los otros objetos, hemos preferido fijarlo al cuadro de la bicicleta y encenderlo directamente a través de la cadena del pedalier. De esta manera se puede generar electricidad al mismo tiempo que encender otro objeto.
-{{Info|Alineación de las poleas: procurar que las poleas estén bien alineadas para que la correa no se salga.}}{{Info|Diámetro de las poleas: las poleas, fijadas sobre los objetos que se quieran encender, han de escogerse en función de la velocidad de rotación de cada objeto. Se recomienda utilizar una polea de diámetro pequeño con la que alcanzar una velocidad alta  y un par motor tenue para activar una batidora. Utilizar una correa con un diámetro grande para activar el molinillo porque la velocidad de rotación tiene que ser más tenue y el par motor más grande.}}
+{{Info|Alineación de las poleas: procurar que las poleas estén bien alineadas para que la correa no se salga.}}{{Info|Diámetro de las poleas: escoger las poleas en función de la velocidad de rotación de cada objeto. Se recomienda utilizar una polea de diámetro pequeño con la que alcanzar una velocidad alta  y un par motor tenue para activar una batidora. Utilizar una correa con un diámetro grande para activar el molinillo porque la velocidad de rotación tiene que ser más tenue y el par motor más grande.}}