Translations:Filtre à eau céramique/24/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 20:50

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

#Préparation des matières premières : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Mélange des matières premières en une pâte malléable : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Former des cubes d'argiles pour la presse
#Presser les cubes d'argiles pour leur donner la forme du filtre
#Finition de surface et marquage/numérotation de chaque filtre
#Séchage des filtres - pour retirer l'excès d'eau initial
#Cuisson des filtres dans un four - pour terminer la déshydratation et la vitrification
#Tests de débit de chaque filtre - pour validation ou déclassement
#Peinture à l'argent colloïdal sur les surfaces de chaque filtre validé
#Empaquetage des filtres

#Préparation des matières premières : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Mélange des matières premières en une pâte malléable : poudre d'argile, sciure de bois/balles de riz moulues, eau
#Former des cubes d'argiles pour la presse
#Presser les cubes d'argiles pour leur donner la forme du filtre
#Finition de surface et marquage/numérotation de chaque filtre
#Séchage des filtres - pour retirer l'excès d'eau initial
#Cuisson des filtres dans un four - pour terminer la déshydratation et la vitrification
#Tests de débit de chaque filtre - pour validation ou déclassement
#Peinture à l'argent colloïdal sur les surfaces de chaque filtre validé 
#Empaquetage des filtres

Traduction# Prepare of raw materials: clay powder, sawdust / ground rice husks, water
# Mix the raw materials to form a malleable paste: clay powder, sawdust / ground rice husks, water
# Form cubes of clay for the press
# Press the clay cubes to turn them into the filter shap
# Finish the surface and mark / number each filter
# Dry the filters - to remove the initial excess water finish
# Baking the filters in an oven - to complete dehydration and vitrification
# Flow tests for each filter - for validation or downgrading
# Colloidal silver painting on the surfaces of each validated filter
# Package filters

Prepare of raw materials: clay powder, sawdust / ground rice husks, water
Mix the raw materials to form a malleable paste: clay powder, sawdust / ground rice husks, water
Form cubes of clay for the press
Press the clay cubes to turn them into the filter shap
Finish the surface and mark / number each filter
Dry the filters - to remove the initial excess water finish
Baking the filters in an oven - to complete dehydration and vitrification
Flow tests for each filter - for validation or downgrading
Colloidal silver painting on the surfaces of each validated filter
Package filters

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 # Baking the filters in an oven - to complete dehydration and vitrification
 # Flow tests for each filter - for validation or downgrading
-# Colloidal silver painting on the surfaces of each validated
+# Colloidal silver painting on the surfaces of each validated filter
-filter
 # Package filters