Translations:Filtre à eau céramique/48/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 20:44

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

* Le processus de cuisson, se fait au départ à une faible température d'environ 100ºC pendant 2 heures. Cela permet d'éliminer l'excès d'eau restant.
* Enfin, on augmente progressivement la température jusqu'à des températures élevées. A 866 °C, l'argile se vitrifie lorsque les molécules de silice et d'alumine fondent et se lient pour former un nouveau minéral aux structures fibreuses en forme d'aiguilles. L'argile vitrifiée est dure, résistante au stress et ne change pas de forme lorsqu'on y ajoute de l'eau. Après la vitrification, l'argile a une nouvelle structure chimique et ne peut pas être réduite en poudre et réutilisée comme poussière d'argile.
* On laisse cuire à 900°C pendant9h.

* Le processus de cuisson, se fait au départ à une  faible température d'environ 100ºC pendant 2 heures. Cela permet d'éliminer l'excès d'eau restant. 
* Enfin, on augmente progressivement la température jusqu'à des températures élevées. A 866 °C, l'argile se vitrifie lorsque les molécules de silice et d'alumine fondent et se lient pour former un nouveau minéral aux structures fibreuses en forme d'aiguilles.  L'argile vitrifiée est dure, résistante au stress et ne change pas de forme lorsqu'on y ajoute de l'eau. Après la vitrification, l'argile a une nouvelle structure chimique et ne peut pas être réduite en poudre et réutilisée comme poussière d'argile. 
* On laisse cuire à 900°C pendant9h.

Traduction* The firing process is done initially at a low temperature of around 100ºC for 2 hours. This will remove excess water remaining.
* Finally, the temperature is gradually increased to high temperatures. At 866 ° C, clay vitrifies as the silica and alumina molecules melt and bind to form a new mineral with needle-like fibrous structures. Vitreous clay is hard, resistant to stress and does not change shape when water is added. After vitrification, clay has a new chemical structure and cannot be powdered and reused as clay dust.
* Fire at 900 ° C for 9 hours.

The firing process is done initially at a low temperature of around 100ºC for 2 hours. This will remove excess water remaining.
Finally, the temperature is gradually increased to high temperatures. At 866 ° C, clay vitrifies as the silica and alumina molecules melt and bind to form a new mineral with needle-like fibrous structures. Vitreous clay is hard, resistant to stress and does not change shape when water is added. After vitrification, clay has a new chemical structure and cannot be powdered and reused as clay dust.
Fire at 900 ° C for 9 hours.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-The firing process is done initially at a low temperature of around 100ºC for 2 hours. This will remove excess water remaining.
+* The firing process is done initially at a low temperature of around 100ºC for 2 hours. This will remove excess water remaining.
-Finally, the temperature is gradually increased to high temperatures. At 866 ° C, clay vitrifies as the silica and alumina molecules melt and bind to form a new mineral with needle-like fibrous structures. Vitreous clay is hard, resistant to stress and does not change shape when water is added. After vitrification, clay has a new chemical structure and cannot be powdered and reused as clay dust.
+* Finally, the temperature is gradually increased to high temperatures. At 866 ° C, clay vitrifies as the silica and alumina molecules melt and bind to form a new mineral with needle-like fibrous structures. Vitreous clay is hard, resistant to stress and does not change shape when water is added. After vitrification, clay has a new chemical structure and cannot be powdered and reused as clay dust.
-Fire at 900 ° C for 9 hours.
+* Fire at 900 ° C for 9 hours.