Translations:Cuisinière améliorée - Modèle Patsari/3/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 janvier 2021 à 03:02

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cuisinière améliorée - Modèle Patsari)

*L'extérieur est fait de brique afin d'augmenter sa durée de vie
*Des moules sont utilisés dans le processus de construction afin de garantir les dimensions correctes de la chambre de combustion pour la standardisation
*Une chambre de combustion optimisée
*Brûleurs secondaires qui maximisent le transfert de chaleur vers plusieurs surfaces de cuisson
*Les chicanes redirigent les gaz chauds vers les brûleurs secondaires
*Les surfaces de chauffage (comales) sont scellées pour empêcher la fumée de pénétrer dans l'habitat
*Une base de cheminée préfabriquée qui facilite le nettoyage

*L'extérieur est fait de brique afin d'augmenter sa durée de vie
*Des moules sont utilisés dans le processus de construction afin de garantir les dimensions correctes de la chambre de combustion pour la standardisation
*Une chambre de combustion optimisée
*Brûleurs secondaires qui maximisent le transfert de chaleur vers plusieurs surfaces de cuisson
*Les chicanes redirigent les gaz chauds vers les brûleurs secondaires
*Les surfaces de chauffage (comales) sont scellées pour empêcher la fumée de pénétrer dans l'habitat
*Une base de cheminée préfabriquée qui facilite le nettoyage

Traduction*El exterior hecho de ladrillos aumenta la vida útil.
*En el proceso de construcción, se utilizan moldes a fin de garantizar las dimensiones correctas de la cámara de combustión con fines de estandarización.
*Se optimizó la cámara de combustión.
*Las hornillas secundarias maximizan la trasferencia de calor hacia varias superficies para cocinar.
*Los conductos redirigen los gases calientes hacia las hornillas secundarias.
*Se sellaron las superficies calefactoras (comales) para evitar que el humo entre a la habitación.
*Se prefabricó una base de chimenea que facilita la limpieza.

El exterior hecho de ladrillos aumenta la vida útil.
En el proceso de construcción, se utilizan moldes a fin de garantizar las dimensiones correctas de la cámara de combustión con fines de estandarización.
Se optimizó la cámara de combustión.
Las hornillas secundarias maximizan la trasferencia de calor hacia varias superficies para cocinar.
Los conductos redirigen los gases calientes hacia las hornillas secundarias.
Se sellaron las superficies calefactoras (comales) para evitar que el humo entre a la habitación.
Se prefabricó una base de chimenea que facilita la limpieza.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-•	El exterior hecho de ladrillos aumenta la vida útil.
+*El exterior hecho de ladrillos aumenta la vida útil.
+*En el proceso de construcción, se utilizan moldes a fin de garantizar las dimensiones correctas de la cámara de combustión con fines de estandarización.
-•	En el proceso de construcción, se utilizan moldes a fin de garantizar las dimensiones correctas de la cámara de combustión con fines de estandarización.
+*Se optimizó la cámara de combustión.
+*Las hornillas secundarias maximizan la trasferencia de calor hacia varias superficies para cocinar.
-•	Se optimizó la cámara de combustión.
+*Los conductos redirigen los gases calientes hacia las hornillas secundarias.
+*Se sellaron las superficies calefactoras (comales) para evitar que el humo entre a la habitación.
-•	Las hornillas secundarias maximizan la trasferencia de calor hacia varias superficies para cocinar.
+*Se prefabricó una base de chimenea que facilita la limpieza.
-•	Los conductos redirigen los gases calientes hacia las hornillas secundarias.
-•	Se sellaron las superficies calefactoras (comales) para evitar que el humo entre a la habitación.
-•	Se prefabricó una base de chimenea que facilita la limpieza.