Translations:Culture de la spiruline/57/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 mars 2020 à 18:22

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Culture de la spiruline)

'''ATTENTION''' ''Une fois la spiruline récoltée, éviter de la toucher à la main, son milieu de culture (forte concentration de sel et de bicarbonate de soude) la protégeait des agressions bactériennes''
* Presser la spiruline à la main en faisant tourner le tissu de nylon et en appuyant sur la biomasse. Le pressage doit être progressif. Maintenir la pression jusqu’à ce que le liquide qui s’échappe devienne légèrement vert/
* Mettre la spiruline au frais
* Rincer le matériel (nylon, cadre, passoir) au-dessus du bassin cela permet de compenser l’évaporation
* Peser la spiruline pressée
* Compenser en nourriture par rapport à la spiruline récoltée pour qu’elle puisse se développer à nouveau et revenir à la concentration maximale pour une nouvelle récolte :
* Nourriture minérale : 200 ml pour 100 grammes de spiruline fraiche pressée
'''ou'''
* Nourriture organique : 200 ml d’urine + 10ml de solution de fer pour 100 grammes de spiruline fraiche pressée

'''ATTENTION''' ''Une fois la spiruline récoltée, éviter de la toucher à la main, son milieu de culture (forte concentration de sel et de bicarbonate de soude) la protégeait des agressions bactériennes''
* Presser la spiruline à la main en faisant tourner le tissu de nylon et en appuyant sur la biomasse. Le pressage doit être progressif. Maintenir la pression jusqu’à ce que le liquide qui s’échappe devienne légèrement vert/
* Mettre la spiruline au frais
* Rincer le matériel (nylon, cadre, passoir) au-dessus du bassin cela permet de compenser l’évaporation
* Peser la spiruline pressée
* Compenser en nourriture par rapport à la spiruline récoltée pour qu’elle puisse se développer à nouveau et revenir à la concentration maximale pour une nouvelle récolte :
* Nourriture minérale : 200 ml pour 100 grammes de spiruline fraiche pressée 
'''ou'''
* Nourriture organique : 200 ml d’urine + 10ml de solution de fer pour 100 grammes de spiruline fraiche pressée

Traduction'''PRECAUCIÓN''' ''Una vez que se cosecha la espirulina, hay que evitar tocarla a mano, su medio de cultivo (alta concentración de sal y bicarbonato de sodio) la protege del ataque bacteriano''
* Presionar la espirulina a mano girando la tela de nylon y presionando la biomasa. La presión debe ser progresiva. Seguir presionando hasta que el líquido que se escapa se vuelva ligeramente verde
* Guardar la espirulina en la nevera
* Enjuagar el material (nylon, marco, tamiz) sobre la piscina para compensar la evaporación
* Pesar la espirulina prensada
* Compensar en comida según la espirulina cosechada para que pueda renovarse y volver a la concentración máxima para una nueva cosecha:
* Alimentos minerales: 200 ml por 100 g de espirulina fresca prensada
'''o'''
* Alimentos orgánicos: 200 ml de orina + 10 ml de solución de oxidos de hierro por 100 g de espirulina fresca prensada

PRECAUCIÓN Una vez que se cosecha la espirulina, hay que evitar tocarla a mano, su medio de cultivo (alta concentración de sal y bicarbonato de sodio) la protege del ataque bacteriano

Presionar la espirulina a mano girando la tela de nylon y presionando la biomasa. La presión debe ser progresiva. Seguir presionando hasta que el líquido que se escapa se vuelva ligeramente verde
Guardar la espirulina en la nevera
Enjuagar el material (nylon, marco, tamiz) sobre la piscina para compensar la evaporación
Pesar la espirulina prensada
Compensar en comida según la espirulina cosechada para que pueda renovarse y volver a la concentración máxima para una nueva cosecha:
Alimentos minerales: 200 ml por 100 g de espirulina fresca prensada

o

Alimentos orgánicos: 200 ml de orina + 10 ml de solución de oxidos de hierro por 100 g de espirulina fresca prensada

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 * Guardar la espirulina en la nevera
 * Enjuagar el material (nylon, marco, tamiz) sobre la piscina para compensar la evaporación
-* Pesar espirulina prensada
+* Pesar la espirulina prensada
 * Compensar en comida según la espirulina cosechada para que pueda renovarse y volver a la concentración máxima para una nueva cosecha:
 * Alimentos minerales: 200 ml por 100 g de espirulina fresca prensada
 '''o'''
 * Alimentos orgánicos: 200 ml de orina + 10 ml de solución de oxidos de hierro por 100 g de espirulina fresca prensada