Translations:Chauffe eau solaire/9/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 14:34

Informations concernant le message (contribuer)

The last item translates as this paint stripper, but should it be soldering flux?

Définition du message (Chauffe eau solaire)

* portes de frigo de taille similaire (support)
* grilles à l'arrière de frigo de taille similaire (capteur)
* liteaux en bois imputrescible (douglas, mélèze…)
* tubes cuivre de diamètre 16mm (nourrice)
* vitre double vitrage à séparer
* peinture acrylique noire
* vis à bois ou auto-foreuse,
* rondelles
* mastic polyuréthane
* bouchons de liège
* baguettes de brasure laiton et décapant

* portes de frigo de taille similaire (support)
* grilles à l'arrière de frigo de taille similaire (capteur)
* liteaux en bois imputrescible (douglas, mélèze…)
* tubes cuivre de diamètre 16mm (nourrice)
* vitre double vitrage à séparer
* peinture acrylique noire
* vis à bois ou auto-foreuse,
* rondelles
* mastic polyuréthane
* bouchons de liège
* baguettes de brasure laiton et décapant

Traduction* fridge doors of similar size (support)
* grilles on the back of fridge of similar size (sensor)
* rot-resistant wooden battens (douglas, larch ...)
* 16mm-diameter copper tubes (plumbing)
* double-glazed window panel
* wood screw or self-drilling screw
* washers
* polyurethane sealant
* corks
* brass solder rods and paint stripper (?? - should this be flux?)

fridge doors of similar size (support)
grilles on the back of fridge of similar size (sensor)
rot-resistant wooden battens (douglas, larch ...)
16mm-diameter copper tubes (plumbing)
double-glazed window panel
wood screw or self-drilling screw
washers
polyurethane sealant
corks
brass solder rods and paint stripper (?? - should this be flux?)

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 * polyurethane sealant
 * corks
-* brass solder rods and paint stripper
+* brass solder rods and paint stripper (?? - should this be flux?)