Translations:Tawashi/21/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 9 juin 2023 à 15:33

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Tawashi)

Weave the remaining 5 rings horizontally in and out of the vertical rings. Start by attaching a ring to the top left nail on the left side of the square and pass it over the first vertical ring, under the second vertical ring, over, under and over and then hook it to the opposite top right nail on the right side of the square. Attach 4 more rings horizontally, but weaving the opposite way with each new ring: Horizontal rings 2 and 4 would be under, over, under, over, under. (see image).

Weave the remaining 5 rings horizontally in and out of the vertical rings. Start by attaching a ring to the top left nail on the left side of the square and pass it over the first vertical ring, under the second vertical ring, over, under and over and then hook it to the opposite top right nail on the right side of the square. Attach 4 more rings horizontally, but weaving the opposite way with each new ring: Horizontal rings 2 and 4 would be under, over, under, over, under. (see image).

TraductionTissez les 5 anneaux restants horizontalement, par-dessus et par-dessous les anneaux verticaux. Commencez par fixer un anneau au clou supérieur gauche du carré et passez le par-dessus le premier anneau vertical, par-dessous le second anneau vertical, dessus, dessous, dessus puis fixez le au clou opposé, dans la zone supérieure droite du carré. Fixez les 4 anneaux restants, mais en changeant de sens de tissage pour chaque anneau : les anneaux horizontaux 2 et 4 doivent passer dessous, dessus, dessous, dessus, dessous (voir photo).

Tissez les 5 anneaux restants horizontalement, par-dessus et par-dessous les anneaux verticaux. Commencez par fixer un anneau au clou supérieur gauche du carré et passez le par-dessus le premier anneau vertical, par-dessous le second anneau vertical, dessus, dessous, dessus puis fixez le au clou opposé, dans la zone supérieure droite du carré. Fixez les 4 anneaux restants, mais en changeant de sens de tissage pour chaque anneau : les anneaux horizontaux 2 et 4 doivent passer dessous, dessus, dessous, dessus, dessous (voir photo).

Version du 9 juin 2023 à 15:30 (voir la source) Quentin Gillard (discussion \| contributions) (Page créée avec « Tissez les 5 anneaux restants horizontalement, par-dessus et par-dessous les anneaux verticaux. Commencez par fixer un anneau au clou supérieur gauche du carré et passe... »)		Version actuelle datée du 9 juin 2023 à 15:33 (voir la source) Quentin Gillard (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Tissez les 5 anneaux restants horizontalement, par-dessus et par-dessous les anneaux verticaux. Commencez par fixer un anneau au clou supérieur gauche du carré et passez le par-dessus le premier anneau vertical, par-dessous le second anneau vertical, dessus, dessous, dessus puis fixez le au clou opposé, dans ~~le coin supérieur droit~~ du carré.	+	Tissez les 5 anneaux restants horizontalement, par-dessus et par-dessous les anneaux verticaux. Commencez par fixer un anneau au clou supérieur gauche du carré et passez le par-dessus le premier anneau vertical, par-dessous le second anneau vertical, dessus, dessous, dessus puis fixez le au clou opposé, dans la zone supérieure droite du carré. Fixez les 4 anneaux restants, mais en changeant de sens de tissage pour chaque anneau : les anneaux horizontaux 2 et 4 doivent passer dessous, dessus, dessous, dessus, dessous (voir photo).