Translations:Filtre à eau en céramique/11/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 7 juin 2023 à 16:27

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau en céramique)

Les filtres à eau en céramiques peuvent purifier l’eau grâce à un système de pores : de la sciure de bois est incorporée à la pâte d’argile du pot puis le pot est chauffé à 1000°C . Le bois brûle et laisse des pores dans la céramique.

Les filtres à eau en céramiques peuvent purifier l’eau grâce à un système de pores : de la sciure de bois est incorporée à la pâte d’argile du pot puis le pot est chauffé à 1000°C . Le bois brûle et laisse des pores dans la céramique.

TraductionLos filtros de cerámica permiten purificar el agua gracias a un sistema de poros: se mezcla virutas de madera con la masa de arcilla del envase y se calienta el envase a 1000 °C. La madera se quema y deja agujeros en la cerámica.

Los filtros de cerámica permiten purificar el agua gracias a un sistema de poros: se mezcla virutas de madera con la masa de arcilla del envase y se calienta el envase a 1000 °C. La madera se quema y deja agujeros en la cerámica.

Version du 12 janvier 2019 à 02:13 (voir la source) L'Atelier Low Tech (discussion \| contributions) (Page créée avec « Los filtros de cerámica permiten purificar el agua gracias a su estructura con oyos : mezclar milluta de madera con la masa de arcilla, caliente el envase a 1000°C. La m... »)		Version actuelle datée du 7 juin 2023 à 16:27 (voir la source) Quentin Gillard (discussion \| contributions)
(2 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Los filtros de cerámica permiten purificar el agua gracias a ~~su estructura con oyos~~ : ~~mezclar milluta~~ de madera con la masa de arcilla~~, caliente~~ el envase a ~~1000°C~~. La madera se quema y deja ~~oyos adentro de~~ la cerámica.	+	Los filtros de cerámica permiten purificar el agua gracias a un sistema de poros: se mezcla virutas de madera con la masa de arcilla del envase y se calienta el envase a 1000 °C. La madera se quema y deja agujeros en la cerámica.