Translations:Cuiseur micro gazéificateur/3/pt-br : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 janvier 2023 à 15:08

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cuiseur micro gazéificateur)

Le micro gazéificateur (ou « micro gasifier » en anglais) est une technologie de cuisson low-tech et très économe. Il offre des rendements supérieurs à un foyer trois pierres classique (autour de 35% de rendement thermique) lorsqu’il est bien fabriqué, et encore meilleurs dans sa version industrielle optimisée (rendements thermiques de l’ordre de 45%).

Le micro gazéificateur (ou « micro gasifier » en anglais) est une technologie de cuisson low-tech et très économe. Il offre des rendements supérieurs à un foyer trois pierres classique (autour de 35% de rendement thermique) lorsqu’il est bien fabriqué, et encore meilleurs dans sa version industrielle optimisée (rendements thermiques de l’ordre de 45%).

TraductionO micro-fogão gaseificador (ou "micro gasifier" em inglês) é um equipamento de ''low-tech'' usado para cozimento, e é bastante econômico. Permite uma eficiência superior para um fogão de três pedras tradicional (cerca de 35% de rendimento térmico) quando bem executada, e é ainda melhor na sua versão industrial otimizada (rendimentos térmicos em torno de 45%).

O micro-fogão gaseificador (ou "micro gasifier" em inglês) é um equipamento de low-tech usado para cozimento, e é bastante econômico. Permite uma eficiência superior para um fogão de três pedras tradicional (cerca de 35% de rendimento térmico) quando bem executada, e é ainda melhor na sua versão industrial otimizada (rendimentos térmicos em torno de 45%).

Version du 9 décembre 2022 à 17:00 (voir la source) Arthur Pablo (discussion \| contributions) (Page créée avec « Micro-fogão gaseificador (ou "micro gasifier" em inglês) é uma técnica de cozimento de baixa tecnologia e muito econômica. Oferece rendimentos superiores a uma lareir... »)		Version actuelle datée du 2 janvier 2023 à 15:08 (voir la source) Arthur Pablo (discussion \| contributions)
(2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~Micro~~-fogão gaseificador (ou "micro gasifier" em inglês) é ~~uma técnica~~ de cozimento ~~de baixa tecnologia~~ e ~~muito econômica~~. ~~Oferece rendimentos superiores a~~ uma ~~lareira clássica~~ de três pedras (cerca de 35% de rendimento térmico) quando bem executada, e ainda melhor na sua versão industrial otimizada (rendimentos térmicos em torno de 45%).	+	O micro-fogão gaseificador (ou "micro gasifier" em inglês) é um equipamento de ''low-tech'' usado para cozimento, e é bastante econômico. Permite uma eficiência superior para um fogão de três pedras tradicional (cerca de 35% de rendimento térmico) quando bem executada, e é ainda melhor na sua versão industrial otimizada (rendimentos térmicos em torno de 45%).