Translations:Four solaire (cuiseur type boîte)/25/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 21 juillet 2022 à 17:32

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Four solaire (cuiseur type boîte))

Les plaques étant volontairement fines il est nécessaire de fixer sur les plaques A et B des baguettes qui vont servir de support pour visser les plaques C, D, et E. Les baguettes seront dans l’idéal, de la même épaisseur que l’isolant.

Les plaques étant volontairement fines il est nécessaire de fixer sur les plaques A et B des baguettes qui vont servir de support pour visser les plaques C, D, et E. Les baguettes seront dans l’idéal, de la même épaisseur que l’isolant.

TraductionSe as placas forem propositalmente finas, é necessário fixar algumas ripas nas placas A e B, que servirão de suporte para aparafusar as placas C, D e E. O ideal é que as ripas tenham a mesma espessura do material isolante.

Se as placas forem propositalmente finas, é necessário fixar algumas ripas nas placas A e B, que servirão de suporte para aparafusar as placas C, D e E. O ideal é que as ripas tenham a mesma espessura do material isolante.

Version du 14 juillet 2022 à 16:14 (voir la source) Arthur Pablo (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 21 juillet 2022 à 17:32 (voir la source) Arthur Pablo (discussion \| contributions)
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~Sendo~~ as placas propositalmente finas, é necessário fixar algumas ~~varetas~~ nas placas A e B, que servirão de suporte para aparafusar as placas C, D e E. O ideal é que as ~~varetas~~ tenham a mesma espessura do material isolante.	+	Se as placas forem propositalmente finas, é necessário fixar algumas ripas nas placas A e B, que servirão de suporte para aparafusar as placas C, D e E. O ideal é que as ripas tenham a mesma espessura do material isolante.