Translations:Four solaire (cuiseur type boîte)/13/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 juillet 2022 à 22:21

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Four solaire (cuiseur type boîte))

*Visseuse / Perceuse
*Scie sauteuse
*Scie à métaux
*Coupe verre (si besoin)
*Ruban adhésif
*Briquet
*Étau
*Serre joint
*Mètre
*Cutter
*Ciseaux
*Papier ponce
*Équerre, règle, rapporteur
*Casque et lunettes de protection
*[[:Fichier:Plans cuiseur solaire.jpg|Plans]]

*Visseuse / Perceuse
*Scie sauteuse
*Scie à métaux
*Coupe verre (si besoin)
*Ruban adhésif
*Briquet
*Étau
*Serre joint
*Mètre
*Cutter
*Ciseaux
*Papier ponce
*Équerre, règle, rapporteur
*Casque et lunettes de protection
*[[:Fichier:Plans cuiseur solaire.jpg|Plans]]

Traduction*Parafusadeira/furadeira de impacto
*Serra tico-tico
*Arco de serra
*Cortador de vidro (se necessário)
*Fita adesiva
*Isqueiro
*Torno/morsa
*Grampo
*Escala métrica
*Estilete
*Tesouras
*Lixa
*Esquadro, régua, transferidor
*Capacete e óculos de proteção
*[[:File:Plans solar cooker.jpg|Projeção plana]]

Parafusadeira/furadeira de impacto
Serra tico-tico
Arco de serra
Cortador de vidro (se necessário)
Fita adesiva
Isqueiro
Torno/morsa
Grampo
Escala métrica
Estilete
Tesouras
Lixa
Esquadro, régua, transferidor
Capacete e óculos de proteção
Projeção plana

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-*Chave de fenda / Broca
+*Parafusadeira/furadeira de impacto
 *Serra tico-tico
 *Arco de serra