Translations:Filtre à eau céramique/42/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 20:45

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

*Utiliser un grattoir en plastique pour lisser les contours de la bordure.
*Marquez chaque filtre avec une date, un numéro de série et le nom du fabricant en utilisant un "tampon" métallique. Une base de données peut ensuite être utilisée pour le suivi des filtres.

*Utiliser un grattoir en plastique pour lisser les contours de la bordure.
*Marquez chaque filtre avec une date, un numéro de série et le nom du fabricant en utilisant un "tampon" métallique.  Une base de données peut ensuite être utilisée pour le suivi des filtres.

Traduction* Use a plastic scraper to smooth out the edges of the border.
* Mark each filter with a date, serial number and manufacturer's name using a metal "stamp". A database can then be used for filter tracking

Use a plastic scraper to smooth out the edges of the border.
Mark each filter with a date, serial number and manufacturer's name using a metal "stamp". A database can then be used for filter tracking

Version du 29 mars 2021 à 20:28 (voir la source) Gildas29 (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 20:45 (voir la source) Gildas29 (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Use a plastic scraper to smooth out the edges of the border.	+	* Use a plastic scraper to smooth out the edges of the border.
−	Mark each filter with a date, serial number and manufacturer's name using a metal "stamp". A database can then be used for filter tracking	+	* Mark each filter with a date, serial number and manufacturer's name using a metal "stamp". A database can then be used for filter tracking