Translations:Filtre à eau céramique/45/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 20:32

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Filtre à eau céramique)

Déshydratation : le séchage initial des filtres se fait sur des étagères de séchage à l'air libre. Idéalement dans un endroit chaud et doté d'une bonne aération. Après cette période de séchage initial, les filtres peuvent conserver leur forme mais ne sont pas solides et restent solubles dans l'eau.

Déshydratation : le séchage initial des filtres se fait sur des étagères de séchage à l'air libre.  Idéalement dans un endroit chaud et doté d'une bonne aération.  Après cette période de séchage initial, les filtres peuvent conserver leur forme mais ne sont pas solides et restent solubles dans l'eau.

TraductionDehydration: filters are initially dried on air drying racks. Ideally in a warm place with good ventilation. After this initial drying period, the filters may retain their shape but are not solid and remain soluble in water.

Dehydration: filters are initially dried on air drying racks. Ideally in a warm place with good ventilation. After this initial drying period, the filters may retain their shape but are not solid and remain soluble in water.

Version du 29 mars 2021 à 20:31 (voir la source) Gildas29 (discussion \| contributions) (Page créée avec « Drying the filters eliminates excess water before firing in the oven. If the water is not removed before firing, it will heat up, evaporate and expand, causing the filter... »)		Version actuelle datée du 29 mars 2021 à 20:32 (voir la source) Gildas29 (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~Drying the~~ filters ~~eliminates excess water before firing~~ in ~~the oven~~. If the ~~water is~~ not ~~removed before firing, it will heat up, evaporate~~ and ~~expand, causing the filter to crack. At the end of the firing process, the filter elements will have lost more than 3 kg of~~ water ~~compared to the first time they are pressed~~.	+	Dehydration: filters are initially dried on air drying racks. Ideally in a warm place with good ventilation. After this initial drying period, the filters may retain their shape but are not solid and remain soluble in water.