Translations:Garde-Manger/11/en : Différence entre versions

Version du 10 septembre 2020 à 02:32

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Garde-Manger)

•Causes sociologique : Nos rythmes de vie, les structures familiales, les modes d’organisation de nos journées et de nos repas évoluent. Nous sommes plus pressés et moins attentifs, ce qui amène un gaspillage alimentaire.

•Causes sociologique : Nos rythmes de vie, les structures familiales, les modes d’organisation de nos journées et de nos repas évoluent. Nous sommes plus pressés et moins attentifs, ce qui amène un gaspillage alimentaire.

Traduction•Sociological causes: Our pace of living; family structures; the ways of organizing our days and our meals shifting over time.
We are more hurried and less attentive, which brings about food waste.

•Sociological causes: Our pace of living; family structures; the ways of organizing our days and our meals shifting over time. We are more hurried and less attentive, which brings about food waste.

Version du 10 septembre 2020 à 02:30 (voir la source) Kkrussel (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version du 10 septembre 2020 à 02:32 (voir la source) Kkrussel (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	•Sociological causes: Our pace of living; family structures; the ways of organizing our days and our meals shifting over time.		•Sociological causes: Our pace of living; family structures; the ways of organizing our days and our meals shifting over time.
−	We are more hurried and less attentive, which ~~leads to wasting~~ food.	+	We are more hurried and less attentive, which brings about food waste.