Translations:L'éolienne/4/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 28 août 2018 à 09:05

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (L'éolienne)

L’accès à l’énergie, et plus particulièrement l’accès à l’électricité, est une condition indispensable pour le développement économique et sanitaire d’un pays.
Or, si la consommation d’énergie mondiale a presque doublé depuis les années 1970, la part des pays pauvres n’a cessé d’augmenter. Aujourd’hui, on estime à 2 milliards le nombre de personnes qui ne disposent pas d’un accès à l’énergie suffisant pour vivre dans des conditions correctes, et à 1,6 milliards le nombre de personnes n’ayant pas accès à l’électricité. Ce qui a des conséquences sanitaires et environnementales dramatiques. Les énergies renouvelables, comme l’éolien pourraient être une solution : '''Une éolienne convertit l’énergie cinétique du vent en énergie électrique.'''

L’accès à l’énergie, et plus particulièrement l’accès à l’électricité, est une condition indispensable pour le développement économique et sanitaire d’un pays. 
Or, si la consommation d’énergie mondiale a presque doublé depuis les années 1970, la part des pays pauvres n’a cessé d’augmenter. Aujourd’hui, on estime à 2 milliards le nombre de personnes qui ne disposent pas d’un accès à l’énergie suffisant pour vivre dans des conditions correctes, et à 1,6 milliards le nombre de personnes n’ayant pas accès à l’électricité. Ce qui a des conséquences sanitaires et environnementales dramatiques. Les énergies renouvelables, comme l’éolien pourraient être une solution : '''Une éolienne convertit l’énergie cinétique du vent en énergie électrique.'''

TraductionAccess to energy, and especially access to electricity, is a prerequisite for the economic and health development of a country.
While global energy consumption has almost doubled since the 1970s, the share of poor countries has steadily increased. Today, it is estimated that 2 billion people do not have sufficient access to energy to live in acceptable conditions, and 1.6 billion people do not have access to electricity at all. This has dramatic health and environmental consequences. Renewable energies such as wind could be a solution: '''A wind turbine converts the kinetic energy of the wind into electrical energy.'''

Access to energy, and especially access to electricity, is a prerequisite for the economic and health development of a country. While global energy consumption has almost doubled since the 1970s, the share of poor countries has steadily increased. Today, it is estimated that 2 billion people do not have sufficient access to energy to live in acceptable conditions, and 1.6 billion people do not have access to electricity at all. This has dramatic health and environmental consequences. Renewable energies such as wind could be a solution: A wind turbine converts the kinetic energy of the wind into electrical energy.

Version du 29 mai 2018 à 15:04 (voir la source) Sima-mahmoudin (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 28 août 2018 à 09:05 (voir la source) Clément (discussion \| contributions)
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~دسترسی به انرژی و به ویژه دسترسی به برق، یک پیش شرط برای توسعه اقتصادی و بهداشتی یک کشور است~~.	+	Access to energy, and especially access to electricity, is a prerequisite for the economic and health development of a country.
−	~~در حالی که مصرف انرژی جهانی از دهه 1970 تقریبا دو برابر شده است، سهم کشورهای فقیر به طور پیوسته افزایش یافته است~~. ~~امروز برآورد شده است که~~ 2 ~~میلیارد نفر دسترسی کافی به انرژی برای زندگی در شرایط قابل قبول ندارند و~~ 1.6 ~~میلیارد نفر دسترسی به برق را ندارند~~. ~~این عواقب سلامت و محیط زیستی چشمگیر دارد~~. ~~انرژی های تجدید پذیر مانند باد میتوانند یک راه حل باشند~~: ~~توربین بادی انرژی جنبشی باد را به انرژی الکتریکی تبدیل می کند~~.	+	While global energy consumption has almost doubled since the 1970s, the share of poor countries has steadily increased. Today, it is estimated that 2 billion people do not have sufficient access to energy to live in acceptable conditions, and 1.6 billion people do not have access to electricity at all. This has dramatic health and environmental consequences. Renewable energies such as wind could be a solution: '''A wind turbine converts the kinetic energy of the wind into electrical energy.'''