Translations:Pompe manuelle (verticale)/20/pt : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 juillet 2018 à 19:02

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Pompe manuelle (verticale))

Comment coller :
* Dépolir avec du papier de verre à grain fin les parties à assembler.
* Nettoyer avec un chiffon imbibé de décapant.
* Appliquer la colle à l'entrée de la partie femelle et sur la totalité de la partie mâle.
* Emboîter immédiatement à fond, sans torsion.
* Essuyer les bavures de colle.

Comment coller : 
* Dépolir avec du papier de verre à grain fin les parties à assembler. 
* Nettoyer avec un chiffon imbibé de décapant. 
* Appliquer la colle à l'entrée de la partie femelle et sur la totalité de la partie mâle. 
* Emboîter immédiatement à fond, sans torsion. 
* Essuyer les bavures de colle.

TraductionComo colar:
* Raspe com lixa fina as partes a serem montadas.
* Limpe com um pano embebido em removedor de tinta.
* Aplique cola na entrada da parte fêmea e sobre toda a parte masculina.
* Insira imediatamente, sem torção.
* Limpe as rebarbas com cola.

Como colar:

Raspe com lixa fina as partes a serem montadas.
Limpe com um pano embebido em removedor de tinta.
Aplique cola na entrada da parte fêmea e sobre toda a parte masculina.
Insira imediatamente, sem torção.
Limpe as rebarbas com cola.