Translations:Pasteurisation de fruits et légumes/40/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 28 mai 2018 à 13:38

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Pasteurisation de fruits et légumes)

* Se laver soigneusement les mains ainsi que les bocaux et leur couvercle
* Placer une casserole avec un fond d'eau sur le feu jusqu'à mijotage
* Rouler le bocal dans l'eau chaude puis le positionner debout dans la casserole toujours sur petit feu
Remarque: La mise du bocal dans l'eau chaude permet de chauffer le verre pour assurer que tout le contenu reste à 80°C durant le remplissage

* Se laver soigneusement les mains ainsi que les bocaux et leur couvercle
* Placer une casserole avec un fond d'eau sur le feu jusqu'à mijotage
* Rouler le bocal dans l'eau chaude puis le positionner debout dans la casserole toujours sur petit feu
Remarque: La mise du bocal dans l'eau chaude permet de chauffer le verre pour assurer que tout le contenu reste à 80°C durant le remplissage

Traduction* Wash hands, jars and lids thoroughly
* Place a saucepan with a little water on the heat and bring to a simmer
* Roll the jar in the hot water and let it stand upright in the pan, still over low heat
Note: Putting the jar in hot water heats the jar up, ensuring that all of the contents are kept at 80°C when filling it

Wash hands, jars and lids thoroughly
Place a saucepan with a little water on the heat and bring to a simmer
Roll the jar in the hot water and let it stand upright in the pan, still over low heat

Note: Putting the jar in hot water heats the jar up, ensuring that all of the contents are kept at 80°C when filling it

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-* was your hands, jars and lids thoroughly
+* Wash hands, jars and lids thoroughly
 * Place a saucepan with a little water on the heat and bring to a simmer
-* Roll the jar in the hot water and let it stand uprights in the pan, still over low heat
+* Roll the jar in the hot water and let it stand upright in the pan, still over low heat
-Note: Putting the jar in hot water heats the jar up, ensuring that all of the contents are kept at 80°C when filling it.
+Note: Putting the jar in hot water heats the jar up, ensuring that all of the contents are kept at 80°C when filling it