Translations:Sciences Participatives : Toilettes vivantes/58/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 décembre 2024 à 11:18

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Sciences Participatives : Toilettes vivantes)

*Videz le seau de vos toilettes sèches une fois par jour (sans papier toilette : vous pouvez par exemple dédier une poubelle pour jeter le papier toilette qui finir au compost). Par ailleurs, faite attention à verifier que le contenu de la boîte n'est pas trop humide au fil des jours)
*Recouvrez les déchets de sciure de bois (cela permet d'absorber l'humidité et ainsi éviter qu'elles grimpent en se collant à la boîte)

*Videz le seau de vos toilettes sèches une fois par jour (sans papier toilette : vous pouvez par exemple dédier une poubelle pour jeter le papier toilette qui finir au compost). Par ailleurs, faite attention à verifier que le contenu de la boîte n'est pas trop humide au fil des jours)
*Recouvrez les déchets  de sciure de bois (cela permet d'absorber l'humidité et ainsi éviter qu'elles grimpent en se collant à la boîte)

Traduction*Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
*Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).

Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).

Version du 17 décembre 2024 à 11:17 (voir la source) Biosphere Experience (discussion \| contributions) (Page créée avec « *Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el c... »)		Version actuelle datée du 17 décembre 2024 à 11:18 (voir la source) Biosphere Experience (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.	+	*Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
	*Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).		*Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).