Translations:Frigo du désert version légère/9/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 juillet 2024 à 10:28

Informations concernant le message (contribuer)

سوراخ کردن یک سوزن را به منظور ایجاد برخی حفره ها در داخل. تامین آب برای تامین آب شیرین. داشتن شلنگ سوراخ شده در اطراف ظرف منحنی، به منظور آب در سایه در شن و ماسه در طول استفاده می شود. ارائه یک شیر برای تنظیم جریان آب.

Définition du message (Frigo du désert version légère)

Percer le tuyau de quelques trous d'aiguille à coudre et prévoir un robinet de sortie pour pouvoir siphonner l'arrivée d'eau. Faire faire un cercle au tuyau percé autour du bidon, pour que l'eau se répartisse uniformément dans le sable lors de l'utilisation. Prévoir un robinet pour régler le débit.

Percer le tuyau de quelques trous d'aiguille à coudre et prévoir un robinet de sortie pour pouvoir siphonner l'arrivée d'eau. Faire faire un cercle au tuyau percé autour du bidon, pour que l'eau se répartisse uniformément dans le sable lors de l'utilisation. Prévoir un robinet pour régler le débit.

TraductionDrilling the hose with a needle to make some holes inside. Providing a tap in order to siphon the water supply. Having the pierced hose curved around the can, in order the water to be evenly spread in the sand during using. Providing a tap in order to be able to adjust the water flow.

Drilling the hose with a needle to make some holes inside. Providing a tap in order to siphon the water supply. Having the pierced hose curved around the can, in order the water to be evenly spread in the sand during using. Providing a tap in order to be able to adjust the water flow.

Version du 22 février 2018 à 21:05 (voir la source) Marjolaine (discussion \| contributions) (Page créée avec « Drilling the hose with a needle to make some holes inside. Providing a tap in order to siphon the water supply. Having the pierced hose curved around the container, in ord... »)		Version actuelle datée du 11 juillet 2024 à 10:28 (voir la source) Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Drilling the hose with a needle to make some holes inside. Providing a tap in order to siphon the water supply. Having the pierced hose curved around the ~~container~~, in order the water to be evenly spread in the sand during using. Providing a tap in order to be able to adjust the water flow.	+	Drilling the hose with a needle to make some holes inside. Providing a tap in order to siphon the water supply. Having the pierced hose curved around the can, in order the water to be evenly spread in the sand during using. Providing a tap in order to be able to adjust the water flow.