Translations:Chaufferette/30/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 16:42

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chaufferette)

*Risque de brûlure, le liquide à verser dans les contenants de chaufferettes est très chaud (environs 100°C au début)
*En cas de contact avec la peau à moins de 60°C, le liquide se solidifiera et ce réchauffera. C'est très impressionnant car le solide colle à la peau. Pas de panique, un peu d'eau et il partira tout seul. Ne tardez tout de même pas trop à rincer à l'eau pour éviter une brûlure.

L'objectif de cette étape est de remplir les contenants de nos chaufferettes par la substance obtenu à l'étape 4.

*Risque de brûlure, le liquide à verser dans les contenants de chaufferettes est très chaud (environs 100°C au début)
*En cas de contact avec la peau à moins de 60°C, le liquide se solidifiera et ce réchauffera. C'est très impressionnant car le solide colle à la peau. Pas de panique, un peu d'eau et il partira tout seul. Ne tardez tout de même pas trop à rincer à l'eau pour éviter une brûlure.
 
L'objectif de cette étape est de remplir les contenants de nos chaufferettes par la substance obtenu à l'étape 4.

Traduction*Risk of burns, as the liquid to be poured into the warmer containers is very hot (around 100°C at first).
*If the liquid comes into contact with the skin at less than 60°C, it will solidify and heat up. It's very impressive because the solid sticks to the skin. Don't panic, a little water and it will go away on its own. However, don't take too long to rinse off with water to avoid burning yourself.

The aim of this step is to fill the containers of our warmers with the substance obtained in step 4.

Risk of burns, as the liquid to be poured into the warmer containers is very hot (around 100°C at first).
If the liquid comes into contact with the skin at less than 60°C, it will solidify and heat up. It's very impressive because the solid sticks to the skin. Don't panic, a little water and it will go away on its own. However, don't take too long to rinse off with water to avoid burning yourself.

The aim of this step is to fill the containers of our warmers with the substance obtained in step 4.

Version du 2 juillet 2024 à 16:14 (voir la source) Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion \| contributions) (Page créée avec « Risk of burns, as the liquid to be poured into the warmer containers is very hot (around 100°C at first). If the liquid comes into contact with the skin at less than 60... »)		Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 16:42 (voir la source) Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion \| contributions)
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	*If the liquid comes into contact with the skin at less than 60°C, it will solidify and heat up. It's very impressive because the solid sticks to the skin. Don't panic, a little water and it will go away on its own. However, don't take too long to rinse off with water to avoid burning yourself.		*If the liquid comes into contact with the skin at less than 60°C, it will solidify and heat up. It's very impressive because the solid sticks to the skin. Don't panic, a little water and it will go away on its own. However, don't take too long to rinse off with water to avoid burning yourself.

−	The aim of this step is to fill the containers of our ~~heaters~~ with the substance obtained in step 4.	+	The aim of this step is to fill the containers of our warmers with the substance obtained in step 4.